vazgeçtik oor Portugees
vazgeçtik
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şu saçma hayalinden vazgeç denizin üzerinde mısır patlatamayacaksın.
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sonra hikaye olayından vazgeçtiler
Olhem essa merdaopensubtitles2 opensubtitles2
O, fikirden vazgeçti.
O avião não é uma ameaçatatoeba tatoeba
Japonya’nın en iyi bisiklet yarışçılarından biri, neden Tanrı’yı memnun etmek uğruna kariyerinden vazgeçti?
Eles são tão lentosjw2019 jw2019
Vazgeç, prens!
O primeiro período de transição decorrerá desde a entrada em vigor do presente acordo até à data em que a MINUK satisfaça todas as condições estabelecidas no n.o # do artigo #.o do presente protocolo, verificadas por uma avaliação realizada pela Comunidade EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kadın için rahiplikten vazgeçti.
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana yazmaktan vazgeç.
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eyüp kitabı, Tanrı'yı çok sevmiş ve kötülükten vazgeçmiş bir adamın hikayesini anlatır.
É difícil dizer isso, então vou dizer de uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailemden vazgeçtim.
A Comissão de Passas da Califórnia acabou não pagando aquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni kurtarmaya çalışmaktan vazgeç
Jesus, depois dessa confusão, esses cuzões vão matá- los e atirá- los em algum lugaropensubtitles2 opensubtitles2
Chung-kun, ortalığa değersiz söylentiler yaymaktan vazgeç.
O Air # já esta no local?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerika' daki bütün üniversiteler vazgeçti
Mas não sabia que ela estava no meu bar ontem à noite quando você estava láopensubtitles2 opensubtitles2
Seninle tartışmaktan vazgeçtim
Dentro de minutos, Sropensubtitles2 opensubtitles2
Aşağı Dünyalı sevdandan bir süre vazgeç.
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazmaktan vazgeçtim.
Tive um caso muito interessante... bem na semana passadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anatomiden tamamiyle vazgeçtik demek istemiyorum.
Alertaram a minha intervençãoQED QED
Sonra vazgeçtim
Conhecimentos adequados das causas, natureza, desenvolvimento, efeitos, diagnósticos e tratamento das doenças dos animais quer sejam considerados individualmente, quer em grupos; entre estes, um conhecimento especial das doenças transmissíveis ao homemopensubtitles2 opensubtitles2
Sanki kendisi vazgeçse dünyanın sonu olacak.
Os Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebastian için her şeyden vazgeçti.
Mas o herói volta sempre à casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanet bir pesimist olmaktan vazgeç.
Pelo amor de Deus!Se eu tivesse um enfarte, eu tinha morridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanet Christy Turlington gibi davranmaktan vazgeç.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a contabilidade das empresas do sector da electricidade sejaefectuada de acordo com o disposto nos n.os # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer ikisine işaret ederek, kuzeye doğru ilerlemekten vazgeçti ve yüzünü kayalara doğru çevirdi.
Só tem que os pôr a andar depressa e fazer chegá- los ao fimLiterature Literature
Beni görmezden gelmekten vazgeç.
Como te sentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi avlamaktan vazgeçtiler.
Trouxe a grana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benden vazgeç, Ares.
Só andamos cerca de # km. são # milhas e meia até o ponto de pousoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.