sinirleri zayıf
de nervos fracos · hipersensível · nervoso
zayıf oor Portugees
zayıf
tr
(Bir kişi veya hayvan için) boy olarak dar, ve genelde pek az yağ taşıyan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
fraco
Bir zincir en zayıf halkasından daha güçlü değildir..
Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco.
frágil
Onu görmemi istemiyordu çünkü onu zayıf bulacağımdan korkuyordu.
Ela não queria que eu a visse, porque tinha medo de parecer frágil.
débil
O barbarı düşününce zayıf bir nokta gelmiyor aklıma.
Não penso em débil quando se trata desse caipira.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esbelto · fraca · magro · frouxo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zayıf bir noktası var.
NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ama zengin ve zayıfım.
Eu ainda sou um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zayıfsın, yaşlı adam.
Preciso da sua ajuda, EdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zayıf, sarışın ve sürekli " Vay be " diyor.
O que há de errado, querido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zayıf olan sensin.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, os animais importados são objecto de uma fiscalização destinada a garantir que são engordados durante um período mínimo de # dias em unidades de produção que devem ser indicadas pelo importador no mês seguinte ao da introdução dos animais em livre práticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kız erkeği çok ilgili görürse...... yalnız, çaresiz ve zayıf diye düşünür
Eu tomo conta dele, Sra.Pendrakeopensubtitles2 opensubtitles2
Onu hiç bu kadar zayıf, aynı zamanda öfkeli görmemiştim.
Toma lá, imbecil!Literature Literature
Bu yıl, zayıf bir Noel Baba tutacağını söyledi.
Só se vai fazer para siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İmparatorluk zayıf ve yoksul düştükçe, kırsalda ve şehirlerde bulunan büyük kitlelerin sefaleti neredeyse katlanılmaz hale geldi.
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos AlimentosWikiMatrix WikiMatrix
Bizler zayıf insanların sonuçta
Emprestas- me para um táxi?opensubtitles2 opensubtitles2
— Fakat söyledim ya, çok zayıftım; neredeyse ben de düşüp bayılıverecektim.
Eu não consigo.Simplesmente não consigoLiterature Literature
Ama zayıf biri.
O que ganha com isso?Um bom disfarce essa sua clínica de caridade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki şimdi en formda olanın hayatta kalmasını ve... zayıf olanı elimine etmesi gerektiğini anlamışsınızdır
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar zayıftı.
É tudo sobre negóciosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zayıf varlıklar yumuşak huylu olmak için çalışmalıdır.
Ganho assim a vidaLiterature Literature
Herhangi bir aktarımın en zayıf noktası nesnenin araca yüklendiği zamandır.
Contudo, desde então, nenhum desses bancos participou na reestruturação da HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burjuva, liberal ve kozmo polit devlet çok zayıftır.
Disse ao comandante que devido a sua relação com o FBI, poderíamos confiar em vocêsLiterature Literature
Zayıf yönlerini kullanacak.
Fedia a homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zayıf anımda benden faydalandı.
E também quem é o responsável... por isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzü gözü çürük içindeydi, çok kötüydü ve çok zayıftı.
Eficácia ClínicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin her şeyin zayıf noktasını görme yeteneğin var.
Sabemos o que isso nos tornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların kullandıkları zayıf cıvıltılı sonar sinyaldi.
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãoted2019 ted2019
Zayıf noktaları
Isso é um guisado néopensubtitles2 opensubtitles2
Ulusal Muhafızlar'ın devriye gezmesi bizi zayıf gösterir.
Eu presumo que queira ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskinin sadık adamları zayıfların ihtiyaçlarını nasıl karşılıyorlardı ve Mukaddes Kitapta bu özellikleriyle anlatılan kişileri nasıl örnek alabiliriz?
que nomeia um suplente espanhol do Comité das Regiõesjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.