Kabahat samur kürk olsa, kimse sırtına (üstüne) almaz
Будь вина даже собольей шубой, никто ее на себя не наденет · В миру виноватого не сыщешь
üstten almak oor Russies
üstten almak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
извлекать
[ извлека́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonunda başarı elde edildi ama o tüm övgüyü kendi üstüne almak istedi.
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşanan her şeyin suçunu üstüne almak gibi bir huyun olduğunu biliyorum ama bu senin suçun değil.
Как, ты не носишь траура по отцу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahve seçmek ve para üstünü almak için hafifçe eğildim.
Они оба были подвергнуты пыткамTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Her başını belaya soktuğunda suçu üstüne almak için mi?
Зачем он тебе нужен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse bunu üstüne almak istemez.
Он грезил о лаврах победителя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sonunda, Halder ve Beygir onu Demir Emmett’in üstünden almak zorunda kaldı, her biri bir kolundan tutmuştu.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьLiterature Literature
Fiziksel eylemlerinin sorumluluklarını üstüne almaktan mahrum musun?
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalin bu işin sorumluluğunu henüz tamamiyle üstüne almak niyetinde değildi.
Кто боится- оставайтесь здесь!Literature Literature
Çünkü söz verdin, birinin arkasından iş çevirdin,... verdiğin sözü tutmadın ve iş gerçeklerle yüzleşmeye gelince sorumluluğu üstüne almaktan kaçıyorsun.
Ушки слишком маленькие!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borcunuzdan Jared'a düşeni üstüne almak ucuz olmazdı ama en değerli mülkünüzün tek sahibi olarak alacağın paranın yanında bir hiç sayılırdı.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hata etmişti köprünün üstündeki evi almakla, hem de batı yakasında bir ev almakla katmerli hata etmişti.
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощиLiterature Literature
" Kariyeriniz, aksiyonun göbeğinde yer almak üstüne kurulu olduğundan, yardımcı rolüne katlanmak zordur. "
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptan sizi Fransa'ya geri götürüp, üstünüze konan ödülü almak istiyor.
Ты был прав, СэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir el değirmeni veya üst taşını rehin almak kişinin “hayatını” almak gibiydi
Полиция проверяла, когда они звонили насчет Оуэнаjw2019 jw2019
Bir “değirmeni yahut üst taşını” rehin almak neden “adamın hayatını” almak gibiydi?
Позвольте мне рассказатьjw2019 jw2019
Her zamanki gibi medya üstümüzdeydi, beni işten almaktan bahsediyorlardı.
Это честь для меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24:6—Bir “değirmeni yahut üst taşını” rehin almak neden “adamın hayatını” almak gibiydi?
Ты должна была посмотретьjw2019 jw2019
Tahmin edebiliyor musun? Üç tane birinci tur ve üstüne Bo Callahan'ı almak.
Слушай, у меня тут офигенная идея читала когда- нибудь Библию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diyelim ki bir araziyi almak üstüne ev ya da AVM yapmak istiyorsunuz. Orada yaşayan insanlar vardır, onların gitmesini istersiniz.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadın içerde elleri ve dizlerinin üstüne çökmüş o küpeleri almak için kendi dışkısını karıştırıyordu.
Это обмен, ничего болееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amirim, istediğinizi almak için üstünüzün ismini mi kullanıyorsunuz?
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer tüm gün kıçının üstüne oturacaksan beni altıda almak için nasıl hazır olacaksın?
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri üst raftan bir şey almak istemiş.
Каким- то образом это передвинулось в новые делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mektubu hiç düşünmeden postaya atmış, üstünde düşündüğünde de, geri almak için çok geç kalmıştı.
Повреждений не будетLiterature Literature
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.