üvey kardeş oor Russies
üvey kardeş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сводный брат
[ сво́дный брат ]
Üvey kardeş konusunda dediklerini tekrar düşünür müsün?
Ты обещаешь переосмыслить то, что сказала о сводных братьях?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yani senin üvey kardeşin olmam gibi mi?
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir nevi üvey kardeş olduğumuza göre... bana yardım edebileceğini düşünmüştüm.
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki üvey kardeş, ikisi de kaçıyordu.
Нуже, заводись!Literature Literature
Üvey kardeşimiz.
Интерны должны быть не видны и не слышныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde neden taht işgalcisi üvey kardeşime hizmet ediyorsun?
Нет, его здесь нетLiterature Literature
Sanki aynı, Jacqui'nin düğününde... onun üvey kardeşini boğmak istediğimi söylediğimde... benimle dalga geçmiştin ya.
Ќе се видиме на годишнинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlham verecekse eğer üvey kardeşin Felix'i ve kızını da getirebilirim.
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üvey kardeş diyelim.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üvey kardeşim.
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üvey kardeşinle hiç konuşmadığını söylediğini düşünüyordum.
И насколько же вас ещё хватит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara İbrahim’in üvey kardeşiydi.
Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозокjw2019 jw2019
Üvey kardeşler.
Без дневника как- то скучно, нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarı üvey kardeşin.
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sonra yaşlı lort ölmüş ve onun yerine geçen vârisi de üvey kardeşini pek sevmiyormuş!
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиLiterature Literature
Yusuf İsa’nın öz babası olmadığı için İsa’nın kardeşleri onun üvey kardeşleriydi (Matta 1:20).
Я бы это сделала, но я работаю допозднаjw2019 jw2019
Üvey kardeşi burada, onu tanıdığı zaman boyunca babasından nefret ettiğini söylüyor.
На стандартной клавиатуре более # # слов можно напечатать одной лишь левой рукойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üvey kardeşim Frederico ve ben.
Координатор трансплантацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holberg'in babası, Aude'ninse üvey kardeşi olduğunu bu yolla ortaya çıkarmış.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üvey kardeşin seni kandırmış kullanmış ve bir kenara atmış olsa da, sonuç senin düşündüğün kadar trajik değil.
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın üvey kardeşi Yakub şöyle söyledi: “Ey fuhuş işliyenler, bilmiyor musunuz ki dünyaya dostluk Allaha düşmanlıktır?
Я блядь ненавижу скачкиjw2019 jw2019
Nasıl emrettiyse öyle evlenecekti yoksa Rhaenyra’nın üvey kardeşi Aegon’u yeni varisi yapacaktı.
Вы собираетесь снова обследовать тело?Literature Literature
Ve o da benim üvey kardeşimdi, yani...
И да пребудут с нами ДухиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üvey kardeşi.
Я не сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tükürük Cameron'a değil, üvey kardeşine ait.
Что же наши обещания Артуру?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O çocuklardan biri de Gabrielle'in üvey kardeşi Richard'dı.
Что за глупое имя?Literature Literature
473 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.