Aberdeen oor Russies
Aberdeen
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Абердин
[ Аберди́н ]
Gerçekten içimi rahatlatmak istiyorsan, seni, Aberdeen istasyonuna götürüp... kuzeye giden bir trene koymama izin ver.
Мне будет гораздо спокойнее, если я отвезу тебя сейчас на станцию Абердин и посажу на поезд, идущий на север.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aberdeen
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
абердин
Gerçekten içimi rahatlatmak istiyorsan, seni, Aberdeen istasyonuna götürüp... kuzeye giden bir trene koymama izin ver.
Мне будет гораздо спокойнее, если я отвезу тебя сейчас на станцию Абердин и посажу на поезд, идущий на север.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aslında bu tür ölüm Aberdeen'da oldukça yaygındı.
Позволишь убить Келлера?WikiMatrix WikiMatrix
“Birlik Aberdeen’de dağılacak, ben de bacaklarımın beni taşıyabileceği kadar büyük bir hızla evime gideceğim!”
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейLiterature Literature
Kasabadaki her evin köşe taşı Edinburg'dan, Glasgov'dan, Aberdeen'den getirildi.
Все в порядке, я просто ждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü Aberdeen bölgesinde, yedi..
Откройте эту дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aberdeen'in yardıma ihtiyacı vardı.
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söylediğim gibi bugün doktor Aberdeen'i görmeye gittim.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, McCabe'i telsizle Aberdeen'e bağla, sonraki feribotla geri gelmesini istiyorum.
Майк учился в школе на югеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyattan bir hafta sonra, hemoglobin düzeyi 4,6 iken, nihayet basınç odasından çıktım ve beni Aberdeen’deki yoğun bakım bölümüne götürecek ambulansı beklemek üzere yan odaya aldılar.
Мой муж вернулсяjw2019 jw2019
(Gülüşmeler) Aberdeen'de dermatoloji eğitimime başladım.
Папка не имеет значения, сэрted2019 ted2019
Kuzeyde 230 km uzakta, Aberdeen şehri farklı bir hikâye anlatılıyor.
Ты просто мечтательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aberdeen'in dışındaki bir doğalgaz kırma ekibindeydim.
Ты заблудился, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aberdeen'de ufak bir evde yaşıyordu.
Колен и Косса – в приёмную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesör Paul Berglund'un başında olduğu Aberdeen Üniversitesi'nden bir kazı ekibi.
Бэлла, мы не можем стать друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aberdeen ile ilgili başka bir davayı işaret ediyor.
Я имею ввиду, прием?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aberdeen Üniver sitesinde öğrenim gören bir genç, çifti kayıkla gezdirirken yöre folkloru hakkında bilgi verir.
Может быть, тебя дома ждутLiterature Literature
Aberdeen'de bir yerlerden.
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aberdeen Üniversitesi'nde Deniz Biolojisi okumaya hak kazanmıştı.
Заходите ещёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aberdeen Hastanesi'ndeki yeni dostlarımı ve pek çok mesai arkadaşımı da burada görmekten çok mutlu oldum.
Что же наши обещания Артуру?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aberdeen benimle ilgilenecektir.
Теперь дон Хосе может видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyse, Avustralya'ya geri döndüm, sağlığım için apaçık risklere rağmen, Aberdeen'e geldim.
Что этот болван делает?ted2019 ted2019
Aberdeen olarak mı adlandırılıyor?
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradaki işlerimi hallederken kısa bir süre için Aberdeen'le kalıyor.
Я рада, что здесь снова будут житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten içimi rahatlatmak istiyorsan, seni, Aberdeen istasyonuna götürüp... kuzeye giden bir trene koymama izin ver.
Новый анекдот знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim için tüm yollar Aberdeen'i işaret ediyor.
Три из них пустыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aberdeen ona iyi bakacak.
Когда Я ж не курю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.