din savaşı
священная война
Din savaşları oor Russies
Din savaşları
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
религиозная война
Otuz Yıl Savaşları Avrupa’daki büyük din savaşlarının sonuncusuydu.
Это была последняя крупная религиозная война в Европе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fransa’da Din Savaşları
Но не так как ты, Паjw2019 jw2019
Bazı kimseler, eski İsraillilerin Kenânlıları öldürmesinin Tanrı tarafından onayladığını belirterek bugünkü din savaşlarını haklı çıkarmaya çalışır.
Она сказала мне, что участвовала во всем этомjw2019 jw2019
Paris bile, din savaşları dönem inde, krallığın kalan kıs mıyla kıyaslandıkta, 1789'da olabileceği kadar kalabalıktı.
Мы дошли досюдаLiterature Literature
Katoliklerle Protestanlar arasındaki din savaşları 16. yüzyılın başından itibaren tüm Batı Avrupa’yı kasıp kavurdu.
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираjw2019 jw2019
Kiliseler ve saraylar göğe yükseldi servetin geri kalanı İspanya'nın kaybettiği din savaşlarında kullanıldı.
Иди к черту!Отвали, сказала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar din savaşı olmasına şaşmamalı.
Фу, оно воняетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otuz Yıl Savaşları Avrupa’daki büyük din savaşlarının sonuncusuydu.
Может, нам нужно что- то связатьjw2019 jw2019
Fransa adına, veba, kıtlık ve din savaşlarından dolayı çok özür dilerim.
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir din savaşı onaylamalı mı?
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "jw2019 jw2019
Kral Kütüphanesi, çeşitli eyaletlerdeki kraliyet malikânelerinde tutulduktan sonra Paris’e geri getirildi, ancak Din Savaşlarında (1562-1598) yağmalanmaktan kurtulamadı.
Ты заблудился, не так ли?jw2019 jw2019
Aralık 1562’de 6.000 kişinin hayatını kaybettiği Dreux Çarpışmasından sonra birinci din savaşı sona erdi.
Маленькие голографические создания, бегающие вокругjw2019 jw2019
Her ne kadar din savaşları dinmek bilmediyse de, Armada’nın yenilgisi Kuzey Avrupa’daki Protestanlara güven aşıladı.
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?jw2019 jw2019
“Aziz” Bartolomeus Yortusu Kıyımı üzerinden iki ay geçmeden dördüncü din savaşına başladılar.
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиjw2019 jw2019
Birçok dinsel teşkilat siyasal entrikalara ve ahlaksal ikiyüzlülüğe bulaşmıştır ve sayısız din savaşında masum insanların kanının dökülmesinden sorumludur.
С шоколадомjw2019 jw2019
Bu sürekli savaşlar, iki nedenle din savaşlarının yıkımına benzer bir yıkıma yol açmadı.
Мне всю жизнь приходится блефоватьLiterature Literature
Görünüşteki din savaşı özünde bir siyasi savaştır.
А что я пыталась сказать?Literature Literature
Fakat bu din savaşlarının masrafı dünyanın diğer yerlerindeki insanlardan da karşılanacaktı.
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YENİ ATEİSTLER dinin, dolayısıyla intihar bombacılarının, din savaşlarının ve insanları sömüren televizyon vaizlerinin olmadığı bir dünya hayal ediyor.
Вот, съешь этоjw2019 jw2019
Wassy katliamı yüzünden din savaşları patlak verdi
Эй, мам, я дома.Я наверху, роднойjw2019 jw2019
30 Yıl Savaşı, Avrupa’nın gördüğü son büyük din savaşıdır.
Возможно, все эти люди были на краю смертиWikiMatrix WikiMatrix
Avrupa din savaşlarında 11 milyon insan hayatını kaybedecekti.
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din savaşları, engizisyon, fanatizm hoşgörüsüzlük...
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеLiterature Literature
Fransa, Katoliklerle Protestanlar arasındaki Din Savaşları (1562-1598) nedeniyle bu kargaşadan kaçamadı.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьjw2019 jw2019
Görülebildiği kadarı ile, Katolikler Fransa Din Savaşlarını kazanmışlardı.
Ты сможешь убрать двоих справа?jw2019 jw2019
Din Savaşları Sürüyor
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуjw2019 jw2019
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.