Türk oor Russies

Türk

/tyɾc/ adjektief, eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

турок

[ ту́рок ]

naamwoord manlike

Onun Türk bir sevgilisi var.
Её парень - турок.

турецкий

[ туре́цкий ]

adjektief manlike

Evliya Çelebi 17. yüzyılda yaşamış bir Türk seyyahıdır.
Эвлия Челеби — это турецкий путешественник, живший в XVII столетии.

турчанка

[ турча́нка ]

naamwoord vroulike

Türk anne, Bosnalı Müsliman baba.
Мать турчанка, отец боснийский мусульманин.

тюрк · тюрок · тюркский · турецкий язык

türk

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

турки

naamwoord

Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattılar.
В 1683 году турки во второй раз осадили Вену.

Soortgelyke frases

Türk zambağı
Лилия кудреватая

Kazak Türkleri
Казахи

Türk-Ermeni Cephesi
Турецко-армянская война

Ahıska Türkleri
Турки-месхетинцы

Türk lirası
лира

Türk Mukavemet Teşkilatı
ТМТ

Türk alfabesindeki harflerin kullanım sıklıkları
частотность букв

Türk-Yunan Cephesi
Вторая греко-турецкая война 1919—1922

Oğuz Türkleri
Огузы · огуз · огузы

voorbeelde

Türk malı.
Это турецкие.

Bana sabredersen, Türk kıskançlıklarınla kalbimi kırmazsan seni çok severim.""
Если ты будешь терпелив ко мне и не будешь разбивать мне сердце своей турецкой ревностью, я буду очень тебя любить.

Bu nedenle her şeyden önce, burada, huzurunuzda yüce Türk milletine en derin şükranlarımı sunuyorum.
За всё это следует вам, верховный вождь, глубокая благодарность от всех нас.

Senin ateşin de Türkler mi?
И турки - это твой огонь?

Türkler özel bir nezaket göstermiyor gerçi, ama kaba davrandıkları da söylenemez.
Турки не проявляют к ней особенной вежливости, но и не демонстрируют небрежения.

Yörüngesi Türklere doğru olsun.
Теперь, угол траектории столкновения с турками.

Sırplarla birlikte Türklere karşı savaştılar.
Вместе с сербами отбивались от турок.

İran’da yaşayan Türklerin nüfusu ile ilgili kesin bir rakam verilmemektedir.
Точные данные о численности туркмен в Иране отсутствуют.

Bunlardan biri, bir Türk, ülkesine, İstanbul’a dönmek üzere gemilerden birine binecektir.
Один из них, турок, погрузится на суда голландской эскадры, чтобы возвратиться домой, в Стамбул.

Kâfir Türklere karşı yapılan Haçlı seferleri.
Наш крестовый поход против язычников, турок.

İster Türk, ister Ermeni, Yahudi ya da Rum, isterse yabancı olsun, uyrukları korku içinde tutmak onun görevi.
Это ему надлежит держать подданных в страхе: будь то турки, армяне, евреи и греки или даже иноземцы.

Ayaklarında, kırmızı, topuksuz Türk terlikleri vardı.
Ноги его были в красных турецких туфлях без задников.

Fisher'ı Türk Sokağında bulabileceğimi söylemişlerdi, onun için gelmiştim.""
Мне сообщили, что я могу найти Фишера здесь, на Турецкой улице.

Bu Türk kıyafeti de ne böyle?
А что это вы турком?

Ben Türküm.
Я турок.

Taşınabilir Türk hamamı kabinleri
Кабины передвижные для турецких бань

Beş Türk Vilayetinde, 1900 Darü ́l İslam, 1904 Halifenin Son Mirası, 1911 Kıbrıslı Zade Binbaşı Osman Bey ́in Hatıraları ^ David Fromkin, Barışa Son Veren Barış' (Sabah Kitapları),sayfa 139 ^ Flu
Пять провинции Турции, 1900 Darü ́l İslam, 1904 Последнее наследия халифа, 1911 Kıbrıslı Zade Binbaşı Osman Bey ́in Hatıra Janet Wallach: Desert Queen.

Kaçak bir Türk
Ты нелегалка из Турции

Türkler galip çıkarsa tüm İtalya'yı işgal yolunda önemli bir askeri üs kazanmış olacaklar
Если турки победят, это даст им возможность захватить всю Италию.

Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.
Турки пытались сделать подкоп, но фундамент оказался слишком твёрдым.

Kimse Türk askerlerini yönetmiyor.
Турками никто не занимается.

Bölgenin Türk valisi ile Fransız konsolos Ratti-Menton, ritüel cinayet ve kan iftirası suçlamalarına inanmışlardı, zira gerçekleştiği idia edilen cinayet Yahudilerin Pesah (Hamursuz) Bayramı öncesinde meydana gelmişti.
Турецкий губернатор и французский консул Ратти-Ментон поверили обвинеям в ритуальных убийствах, поскольку предполагаемое убийство произошло до еврейской Пасхи.

Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu, nüfus-kontrol programları için yapılan yıllık toplam harcamanın günümüzde yaklaşık 4.500.000.000 dolara (50 trilyon Türk lirasına) ulaştığını tahmin etmektedir.
По подсчетам фонда ООН для деятельности в области народонаселения, общие затраты на программу по контролю за ростом населения составляют на сегодняшний день около 4 500 000 000 долларов в год.

“Centraal Station,” dedim Türk taksiciye.
— Centraal Station, — сказал я таксисту-турку.

Bu Arthur Reeves, resmi bölümdeki genç Türklerden biri.
Артур Ривз, один из самых амбициозных парней из юридического отдела.