abla oor Russies
abla
tr
Türk dilleri
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сестра
[ сестра́ ]
ru
дочь тех же родителей
Bizim büyük büyük büyük annemiz ablam doğduktan sonraki gün öldü.
Наша прапрабабушка умерла на следующий день после рождения моей старшей сестры.
вы
[ вы́ ]
Benimle dalga geçebilirsiniz ama ablanızı bulma konusunda ciddiyim.
Можете шутить сколько угодно, но у меня к вам серьезный разговор.
старшая сестра
[ ста́ршая сестра́ ]
Bizim büyük büyük büyük annemiz ablam doğduktan sonraki gün öldü.
Наша прапрабабушка умерла на следующий день после рождения моей старшей сестры.
брат
Bak, onun hiç ablası ya da ağabeyi yok.
Знаешь, у него нет ни братьев, ни сестёр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abla
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Абла
Abla yapma utanıyorum ya.
Абла, не надо, я стесняюсь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
сестра
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abim olmadığı için...
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamın anneme koyduğunu, annemin abime, abimin kız kardeşime, ve kız kardeşimin babama koyduğunu gördüm
Я доверяю его чутьюopensubtitles2 opensubtitles2
Bu tip silahlarda Ap mermileri kullanılırsa olacağı budur
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!opensubtitles2 opensubtitles2
Abim nerede?
Где полицейские?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'aber abla?
Если нужно, я вызову переводчикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric, biliyorum iyi bir abla olamadım..
Он не боится показать свое страдание ни перед кемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abin hala yaşıyor olabilir.
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada abin değil, komutanınım.
Мне нужно поговорить с ГарриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abim beni babamın ameliyatı için ikna etmeye çalışıyordu. Bu yüzden beni Çin'e yolladı.
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abla, sizin hayranınızız!
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sence baban ve abin burada bunu yapmanı ister miydi?
Они отняли у него собаку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abla, bu konu bekleyebilir mi?
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü abimin hayatını benim için feda etmesindense ölmeyi tercih ederdim.
Может быть, я помешал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abla, ailemizin intikamını aldım.
Кварк, что ты делаешь на мостике?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu abimin rozeti.
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu abla ve kardeş-- "
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаopensubtitles2 opensubtitles2
Abinizi endişelendirmeyin, benden uzak durun
Настоящее его имя Джерри ДорсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba abimi pek sevmiyordunuz?
Мы получаем очень много сценариевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden bu abin... HaNi'sine bir hediye vermek ister.
Готовься открыть огоньQED QED
Thea, abin seni hayatından çok seviyor.
Бери ТвомблиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abim işi devralıyor, seni toprağa gömer.
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abimden bir iyilik istiyorum.
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... НаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abim steroid kullanmaya 1.ligde futbol oynamaya gittiği Cincinnati Üniversitesi'nde başladı.
Мне правда нужно с тобой поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abimle görüşmeme izin vermemenle aynı şey bu.
Я частенько такое...... слышал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alevlerin arasında abini gördün değil mi?
Заставлю плоть Богаопять кровоточитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.