adanmış hat oor Russies
adanmış hat
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
выделенная линия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daha önce arkadaşlarının safkan atlar, seyşellerde bir ada, hatta The Knicks için bile bahse girdiğini gördüm.
Я разговариваю с тобой, молодой человек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoklarına evlilik adanmıştır, hatta evlilikten fazla bir şey.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "Literature Literature
Bir olayın olması gerek, hatta a§ksız bir köleliğin, hatta sava§ın ya da ölümün bile.
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихLiterature Literature
40'a kadar hatta.
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğru, adanmış bir hat olabilir.
Помоги мне встатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilık banyo, buz banyosu, fıskiye hipnoz hatta ata binme.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lock haklıydı. makinaların Zion' a gelen ana hatları keseceğini düşünüyordu. bir karşı saldırının onları şaşırtacağını düşündü
Вы обещали помочь.- Я хочу помочьopensubtitles2 opensubtitles2
"Komintern, yeni ""genel hat""a uyarak, Sosyal Demokrat partilerine karşı olan tutumunu da değiştirdi."
Молоденькие девчонки, мужикLiterature Literature
Gününün dikkate değer bir kısmı sonraki seneyi, sonraki ayı, sonraki günü, hatta sonraki anı planlayarak geçiyordu.
Я только спросил?Literature Literature
Bu dağlar çok tehlikeli yerler, ancak bu ayı ailelerinin kaderi, hatta Kuzey Pasifik'teki ayıların hepsinin kaderi somon balığına bağlı.
Белый халатted2019 ted2019
Ancak 20. yüzyılda insanların uçakla yolculuk etmeleri, uzaya çıkmaları, hatta aya gitmeleri mümkün oldu; böylece yeryüzünün “yuvarlak” olduğu net bir şekilde görülebildi.
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьjw2019 jw2019
" A ", " C " ve " E " hatlarını yarım düzine ortak durağı var.
Но у него были другие планыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar gönüllü konseylerdir ve atanmış avukatlarla belediye binasında, hatta ticaret odasında çalışırlar.
Доброй ночи, милаяted2019 ted2019
10, 11. (a) İsa’nın geldiği soy hattı, neden ruhi mabette Başkâhin olarak hizmet etmek üzere yetkilendirilmesine engel olmadı?
Ачто моя девушка, Криста?jw2019 jw2019
Mişel Strogof a değmemişti ve soğukkanlılıkla, hatta hiç çekinmeden ikinci saldırıyı bekler gibiydi.
Я не делаю ничего!Literature Literature
Morgan Liddle, Brandon Norrey, Koca Kova Wull ve hatta Dişi Ayı da aynı fikirdeydi.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиLiterature Literature
İşte bu, yıllık tavşan kutlamasını karşılamak, muhtemelen tavşanların öldürülmesi konusunda halkı rahatlatmak ve Avustralya'ya özgü olan, hatta Ada tavşanı tehdidi altında olan, bir hayvanı desteklemek için yapıldı.
Доброе утро, девочкиted2019 ted2019
K arad a y aşam kolay olmazdı, hatta imkânsız olurdu.
Совершенно верно!Literature Literature
Fakat niyetim kötü değildi Bay Frodo, ne size ne hatta Bay Gandalf a karşı.
Нам надо парней завестиLiterature Literature
Kalan iki günümü, hatta bir sürü ayı burada geçirip bunun farkında bile olmayabilirdim.
Лопату, топор и чушку?Literature Literature
Real Madrid tarihinin dördüncü en çok gol atan oyuncusu 256 maçta 22 hat-trick ve 266 gol.
Давай остановимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendis i n i n elli sekiz yaş ı nda o lduğunu hatı r l a d ı .
До нее всего # метровLiterature Literature
Hatta Zouzou bile, “A demain,”dedi.
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойLiterature Literature
Hatta belki bazıları A +.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta Hanna, Tanner'a " A " yı söylemeye çalıştı.
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.