asli oor Russies
asli
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
основной
[ основно́й ]
Bu duruşmalardaki asli kusur da o değil mi?
И разве это не основной недостаток подобных слушаний?
первоначально
[ первонача́льно ]
Batı Valley'deki topraklar yasal olarak asli Irathient yerleşimcilerinin ya da onların varislerinin olacaktır.
Земля в Западной Долине перейдет в законную собственность к первоначальным ирасиентским поселенцам и их потомкам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İşte bu yüzden ben Şimdi'nin diğer her kapının asli bir veçhesi olduğunu söyledim.
Откуда ты это взял?Literature Literature
Sonra da asli hedefime geçeceğim.
И тогда ты сможешь украсть ее... душуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük üstat ve üç seneşö...... Kâse' nin asli muhafızları olarak bir araya gelirler
Давай лучше поговоримopensubtitles2 opensubtitles2
Bu tartışmaları safkan İsrail savunucusu olduğun için mi yapıyorsun yoksa Yahudi olmanın asli özelliği mi bu?
Да, да. по большей части так и былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siyasi, etnik, kültürel ve ekonomik ayrımlar hala var ama bunlar asli birliği bozmuyor.
Чертовски странная викторинаLiterature Literature
Onun asli doğası budur.
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu uğurda hizmet etmek de bizim asli görevimiz.
Мы обнаружим, что именно тебя заводитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taklit edemeyecekleri tek şey... o giysinin üzerindeki... asli ticari marka etiketidir.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!ted2019 ted2019
İskelette, toluen maddesine rastlandı, TNT'nin asli unsuru.
Их здесь нет, не растут в пустынеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelenekte bu dört asli delilden, ilk ikisi yani Kur'an ve Sünnet, vahye dayanan yani İslam dinindeki nasslara dayanan delillerken diğer ikisi yani icma ve kıyas ise vahiy temelli olmayıp akli olmakla beraber İslami naslar ile ilişkilidir.
Конечно, у нас есть планWikiMatrix WikiMatrix
Belki kaybolan pantolonunuz icin asliye mahkemesinde 100$'lik bir dava acabilirsiniz ama ust mahkemede milyonlarca dolarlik bir dava degil.
Рождество, даted2019 ted2019
Bu bağışlamanın asli veçhesidir.
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?Literature Literature
"Refleksif olarak sorgulanan bilincin içkin verisi ""Sen""i, asli ve dolay sız şekilde içermez."
Да, мы повзрослели за время полётаLiterature Literature
Majeste, sizi tutuklamak en asli görevim.
Сигнал проследят, через час, другойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiki görevimiz de asli görevimizi yerine getirmemek.
А у нас ведь даже не свидание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejder Tarikatı'nı kardeşlerinden ve tanrından önce tutma asli yeminini etmeye hazır mısın?
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batı Valley'deki topraklar yasal olarak asli Irathient yerleşimcilerinin ya da onların varislerinin olacaktır.
Мать действительно * там *, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bizim asli görevimizdir.
Нужно отцепить локомотивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki kaybolan pantolonunuz icin asliye mahkemesinde 100$ ́lik bir dava acabilirsiniz ama ust mahkemede milyonlarca dolarlik bir dava degil.
Для него ты была пустым местом!QED QED
Seni Asliye Mahkemesine versem... gelmezsin ve kazansam bile zararı ödemezsin.
Таш, он может потерять работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada, ötekilerin ihtiyaçları ve hakları eylem için asli -belki de tek- güdüdür.
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСLiterature Literature
Carol asli koruyucu.
Делайте что- нибудь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asli failler ve aile üyeleri ölmüş.
Послушай меня, мудилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Fakat bu içsel şey, ""derindeki öz,"" ilk ve asli gerçekliktir."
Я много думал в последнее времяLiterature Literature
Isin asli boyle degil.
Я уверен, что эта идея моя и только мояQED QED
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.