asıl veritabanı
база данных master · основная база данных
aslı oor Russies
aslı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
гла́вный
коренно́й
настоя́щий
основно́й
по́длинный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aslı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İşin aslı onu kışkırtmış bile olabilirim.
Неплохо, а ты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin aslı, böyle olması için hiçbir bahanem yok.
Вот грандиозная идея про акул!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama işin aslı yazılım iki türlü çalışıyor.
Ты не умрешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin aslı içiyorsun.
Привет, ПаломитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben anlattıkça anlatırım ama işin aslı şu ki, bu gencin aklına bir fikir geldi.
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ne kadar benzer görünseler de, asla aslı gibi olamıyorlar.
Это ж укромное место моих девочек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin aslı, kitabı ilkbaharda Londra'daki bir kitap fuarında yayınlamak istiyoruz.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, konunun aslı, benim, iri adam oluşum
Да его размазало по колесамopensubtitles2 opensubtitles2
İşin aslı biz de onlarla uğraşıyoruz.
Я понимаю, у тебя были причины отталкивать меняted2019 ted2019
İşin aslı, o Rusya mafyası.
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin aslı insan bir seçim yapmak zorunda.
Слушай, может он что- то знает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin aslı, Chuck ve ben sürekli Buy More'un çok sıkıcı olduğundan şikayet ediyorduk.
На " Сан Хосе " плохо идутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin aslı ortaya çıkacak.
Наше физическое притяжение слишком сильноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin aslı, eşlik eden olursa hoşuma gider.
На рейсе # находится террористOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin aslı Thelma, bütün silahlar elimde olduğuna göre, neden diye sorabilirim.
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün beşini öldürdüm, ama aslı kaldı. *
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin aslı, bu konuda yıllardır derin bir merak içindeyim.
Подвезти тебя в школу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü mazeretinin aslı astarı yok.
Глянь- новый телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen öyle düşünüyorsun ama işin aslı konu kadınlar olunca hiçbir zaman sekste usta bir adam olamadım.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin aslı neymiş, iyice bir sorup soruşturmak gerek.”
мне действительно надо идти на занятияLiterature Literature
İşin aslı kendimi hiç Charlotte'a yakın hissedemedim.
Откуда вы знаете, что он мертв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslı* 30’lu yaşlarında bekâr bir hemşire.
Я... я помогу тебе перейти через улицуjw2019 jw2019
Ama işin aslı şu ki, annenle aramızda olanlar hiç hoş şeyler değildi.
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin aslı, görebildiğimiz hayattan çok daha fazlası var.
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin aslı, yepyeni parçalar satın almanız falan gerekmiyor.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.