ayakta tutmak oor Russies
ayakta tutmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
поддерживать
[ подде́рживать ]
Clarke bu ittifakı ayakta tutuyor ve o ittifak olmazsa savaşı kaybederiz.
Кларк поддерживает этот союз, и без этого война будет проиграна.
сберегать
[ сберега́ть ]
сберечь
[ сбере́чь ]
ru
сохранить в целости, в наличии, не дать пропасть, исчезнуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stratos'u ayakta tutmak için fiziksel emek veriyorlar.
Цена спасения их душ слишком великаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim işimiz onu ayakta tutmak.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duygusal ilişkiler bir evliliği ayakta tutmak için zorunludur.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok muazzam bir sırt kuvveti gerektirir kendini zor koşullarda ayakta tutmak.
И я люблю тебяQED QED
Arkadaşlarından bi rinin sırtında bir öğrenci görülür resimde; bir başka öğrenci de onu ayaklarından tutmaktadır.
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от СШАLiterature Literature
Katolik ananesini ayakta tutmak isteyenlere göre bu edikula, üçüncü yüzyılın başında yaşamış bir papaz olan Gaius’un değindiği “anıttır.”
Не верю своим ушамjw2019 jw2019
" Medya kuruluşlarını ayakta tutmak için çalışmıyoruz.
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?QED QED
İlişkideki gizemi ayakta tutmak da bir yere kadarmış.
Дорогой, мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hastaneyi ayakta tutmak için para bulmakta ne kadar zorlandığımızı hatırlıyor musun?
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şirketi ayakta tutmak için istifa ettim.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanları dövmekten ve sürekli sinirimi ayakta tutmaktan yoruldum.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre, bütün çabaları... dövüş sanatı okulu dediği yeri ayakta tutmak için.
& Добавить дорожки в очередьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani bantlara gevşekce bağlanmış ayaklarımı tutmak için bacaklarımı kullanmak zorundaydım ve bu problemdi.
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиted2019 ted2019
Bu seni ayakta tutmak için bir enerji içeceği.
Ты не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restorantı ayakta tutmak için nakit paraya ihtiyacım var.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim işimiz sistemi ayakta tutmak.
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bacaklarınız sizi ayakta tutmak ister.
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığımızın geçici olması özelliğinden dolayı, amacımız ortaya koyduğumuz yapının gerektiğinden fazla ayakta tutmak değildir.
Фырчит двигательted2019 ted2019
Sonunda beni kızımla bırakıp gittiğinde, evliliğimi ayakta tutmak için daha çok çaba harcamalıydım diyerek hatayı kendimde aradım.”
О, ну я знакома с этим, дорогойjw2019 jw2019
Ritm yükselen heyecanı ayakta tutmak için çok mühimdir.
Просто, чтобы ты зналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kültürümüzü ayakta tutmak için bir sürü geleneğimiz ve adetimiz var.
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir işyerini ayakta tutmak ne Kadar tutuyor biliyor musun?
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutuyu burayı ayakta tutmak için kullandım. Şimdiyse Amanda aldı.
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobles'ı ayakta tutmak için parsellerce toprak satmak zorunda kalmak azat edildiğimizden beri sahip olduğumuz toprağı.
Вы на моей территорииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyimserliğini değil, onu ayakta tutmak için gösterdiği çabayı izleyerek onu dinledim.
Мученик отпускающий нам все грехиLiterature Literature
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.