ben teşekkür ederim oor Russies
ben teşekkür ederim
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
на здоровье
[ на здоро́вье ]
не за что
[ не́ за что ]
Hiçbir şey için bana teşekkür etmek zorunda değilsin.
Меня не за что благодарить.
не стоит благодарности
[ не сто́ит благода́рности ]
Bize teşekkür etmek için erken.
Не стоит благодарностей, пока что.
пожалуйста
[ пожа́луйста ]
Teşekkürler, Sağol, Brian. (BG: Ben teşekkür ederim.)
Спасибо. Спасибо Вам, Брайан. (БГ: Пожалуйста.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sorduğun için ben teşekkür ederim
Ошибка аутентификации. Проверьте ваше имя регистрации и парольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben teşekkür ederim.
Да, ты прав, ЛуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açık arttırmaya, imzalı ilk baskı kitabını verdiğin için de ben teşekkür ederim.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben teşekkür ederim.
Я готов попробовать все, что угодно,СэндиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse, kızım ve ben teşekkür ederiz.
Не укради ничего по дороге!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, ben teşekkür ederim.
Мало у кого из них достаточно волосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben teşekkür ederim.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, ben teşekkür ederim.
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben teşekkür ederim.
Потом я кладу сверху арахисовое маслоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, ben teşekkür ederim.
Не укради ничего по дороге!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben teşekkür ederim.
Я не совсем... готов об этом говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, dürüstlüğün için ben teşekkür ederim.
Квон беременнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, hayır, ben teşekkür ederim.
Вы не захотите с ним знакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben teşekkür ederim.
Предполагаю, что ты этого не знал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben teşekkür ederken, onlar işlerine geri dönmüştü bile.
Я собираюсь изменить егоLiterature Literature
Ben teşekkür ederim.
Не обвиняйте меня, ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben teşekkür ederim ve hiç sorun değil.
Но это невозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davet ettiğin için ben teşekkür ederim.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben teşekkür ederim.
Перестаньте давать ей ее лекарства от шизофрении, так мы узнаем, что и как с ее физиологической стороны, и, как знать, возможно, удастся узнать больше от нееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim ufaklığı uyutmaya yardım ettiğin için ben teşekkür ederim, Harrison.
Ты отлично вытираешь тарелкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben teşekkür ederim Başbakan Bey.
Ювелирный рынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, ben teşekkür ederim.
И в крышку стола.Давай, Том!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben teşekkür ederim beyefendi.
Как кровь попала на ковер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
643 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.