borç vermek oor Russies
borç vermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
дать взаймы
[ дать взаймы́ ]
Böyle durumlarda verilen miktarın tamamını geri almak beklentisiyle borç vermek İsa’nın Luka 6:35’teki sözlerine aykırı olmaz.
В таких обстоятельствах дать взаймы, ожидая получить основную сумму долга назад, не противоречит словам Иисуса из Луки 6:35.
ссужать
[ ссужа́ть ]
давать взаймы
[ дава́ть взаймы́ ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
одалживать · одолжить · давать в долг · дать в долг · занимать · занять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Borç vermek de bunun içine giriyor.
Я не соглашался на этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haftalığı beş liraya gelen ameleye, elli lira borç vermek, ne demek...
Ты не сможешь сидеть там вечноLiterature Literature
Arkadaşa borç vermek her zaman hatadır.
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana borç vermekten mutluluk duyarım.
Можешь взять этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borca karşılık oluşan antik köleliği ortadan kaldırdı: Bundan böyle, şahısları rehin alarak, borç vermek yasaklandı.
Так подожди, это получается опять врать?Literature Literature
Hilly masrafları karşılıyor ve ona borcunu vermek için William'ın vergilerini takip edebilirmişsin.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eminim böyle takdirle bahsettiğiniz dostunuz Bay Honeyfoot size borç vermek isteyecektir.
Не понимаю, к чему ты клонишьLiterature Literature
Borç vermek olmayacak efendim.
Любопытно, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinci olarak öğrendim ki, borç vermek teması sürdürmeye yarayan çok ilginç bir araç.
А теперь ты что такое говоришь?QED QED
Elli bin dolar borç vermek beş yüz dolar borç vermekten daha riskli.
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, Лизаted2019 ted2019
Yüklü miktarda altın borç vermek, insanın iştahını açıyor.
Начни уже кричатьLiterature Literature
İkinci olarak öğrendim ki, borç vermek teması sürdürmeye yarayan çok ilginç bir araç.
Ын- са моя дочьted2019 ted2019
Gerçekten borç vermek gerekiyorsa, daha sonra bir problemin çıkmasını önlemek için imzalı bir kâğıt almak iyi olacaktır.
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискjw2019 jw2019
Yüklü miktarda altın borç vermek, insanın iştahını açıyor.
Простите, что?Literature Literature
Borç vermek de bunun içine giriyor
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- Даopensubtitles2 opensubtitles2
"""Ama kocam borç vermek konusunda tek bir söz bile işitmek istemiyor."""
Шрифт текстаLiterature Literature
Polislere ve ailelerine borç vermekte uzmanmışsın.
Великое Око, бессонное, объятое пламенемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki sıra arkanızda oturan kişiye 1.000 dolar borç vermek istediğinizi farz edelim.
И вот тут на арену выходишь ты, Лукасted2019 ted2019
Ve zaten yabancı hombres de negocios'a, bu yeni zenginler değilse, kim borç vermektedir?
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьLiterature Literature
İhtiyacı olanlara borç vermek kanunlara aykırı bir şey değildir.
И что же это за правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrew Sana borç vermek istemiyorum.
Это адрес в ТрибэкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne borç ver ne de borç al; çünkü borç vermek Çok kez hem paranı yitirmektir hem dostunu.
Но...... мы все равно его любилиLiterature Literature
Böyle durumlarda verilen miktarın tamamını geri almak beklentisiyle borç vermek İsa’nın Luka 6:35’teki sözlerine aykırı olmaz.
Мой коллега, доктор Уотсонjw2019 jw2019
Yemek pişirme dersleri için, yani bunu kardeşine borç vermek yerine daha çok şirketine yatırım yapmak olarak düşünebilirsin.
Ну, я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olanı biteni biraz anlayan Cosette, sanki okşamalarıyla Marius’ün borcunu vermek istemişti.
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножLiterature Literature
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.