dışlanan oor Russies
dışlanan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
аутсайдер
[ аутса́йдер ]
посторонний
[ посторо́нний ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matta 9:9; 11:19) Ayrıca İsa, Milletlerden olan ve önceleri dışlanan ve nefret edilen binlerce kişiyi de içerecek bir pak tapınma başlattı.
извините пожалуйстаjw2019 jw2019
Toplumdan dışlanmış olarak yaşamanın nasıl olduğunu ben de bilirim sosyete tarafından dışlanan biri olmanın ama çok nadiren olur.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışlanan benim.
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışlanan neden benim?
Ну, орлы, завалили зверяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da bir şansını denersin ama inan bana bunu yaparsan sonunda dışlanan sen olursun.
Я- Кощея Бессмертного невестаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlahiyat profesörü Keith Ward şunu sordu: “Tanrı inancı şimdi bilge kişiler tarafından dışlanan bir hayli modası geçmiş batıl bir inanç mıdır?”
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямjw2019 jw2019
Bu skandaldan sonra, dışlanan biri haline gelmiş.
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostları ve akrabaları tarafından da dışlanan Eyub’a, karısı ısrarla ‘Tanrı’ya lanet edip ölmesini’ söyledi.—Eyub 2:9; 19:13, 14.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияjw2019 jw2019
Ailesi tarafından dışlanan gaylere ne dersin?
Только акул многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha bu sabah işe geç kalan, arkadaşlarınca işsiz kalan ve dışlanan biriydim.
Извините.- Я приношу свои извиненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devletler var olduğundan beri, kim olursa olsun toplumdan dışlanan oldu mu?""
Да.- Что именно?Literature Literature
Propagandalara kulak asıp dışlananların zihnini zehirlemelerine izin vermemelisin.
Но я не знаю, как отыскать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden bana kendi halkı tarafından dışlanan cadı vekili hakkındaki hikayenin kendi versiyonunu anlatmıyorsun?
Когда мы поедем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dönemde dışlanan herkesi sorguladık.
У тебя один глаз накрашен меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışlanan falan yok.
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O’nun toplum tarafından göz ardı edilen, hatta dışlanan kimselere karşı özellikle dikkat ettiği görüldüğü için biz de bunu yapmaya çalışmalıyız.
Мне стыдно, что я родила тебя!LDS LDS
Amacın Shahs of Sunset'deki dışlanan karakter olmaksa, o başka tabi.
Откуда ты это взял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışlanan çocuklarla takılmak için... gözüme sürerim diye aldım.
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Ve öyle oldu ki yıllar sonra Moriyanton (Riplakiş’in soyundandı) toplumdan dışlananların arasından bir ordu topladı ve gidip halka saldırdı; ve birçok şehri eline geçirdi; ve çok çetin bir savaş oldu ve yıllarca sürdü; ve bütün ülkeyi ele geçirip bütün ülkenin üzerine kendisini kral ilan etti.
Жидкость будет разбавленнойLDS LDS
Burada kalırsa, sadece dışlanan ve parasını kaptıran birisi olacak.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama illaki merak ediyorsan, biz sürekli dışlanan ve küçük düşürülen insanlarız.
Ты все слышал, Фреклс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızları, dışlanan insanları, sivilceli utangaç kızı sınıftaki şişko çocuğu, disleksi hastaları, kekemeleri, erken boşalanları.
Не бросай трубкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekmeğin unufak oluşu, dışlanan adamın son yemeği ve şimdi de bu yemek.
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toplumdan dışlanan kişileriz.
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışlanan çocuklar bile... beni dışlıyor.
А он был серьёзно настроен с самого началаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.