dizinin dibinde oor Russies
dizinin dibinde
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
о́коло (кого-л.)
при (ком-л. находиться)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annemin dizinin dibinden ayrılmaz.
" Альфа- # "- Это код атакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca, dizi dibine oturup anlattıklarını dinleyeceğimiz bir yaşlılar programının ihtiyaç duyulan birşey olduğuna kanaat getirdim.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоQED QED
Eğer kişiye özel bir cenneti olacak olsa, o cennette bu kadının dizi dibinde yaşardı.
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!Literature Literature
İnsanlar onların dizinin dibine oturup anlattıklarını dinler ve sorular sorarlardı.
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато Ружjw2019 jw2019
Ya da Roubej'in dediği gibi, " Bela yakındayken, dizimin dibinden ayrılmayın. "
Чтобы ты снова попытался убить меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, sanırım o aynı zamanda Matty'nin dizinin dibinde olmak için de gönüllü oldu.
Он повелитель Назгулов...... величайший из ДевятерыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 “Gamaliel’in dizinin dibinde” öğrenim görmüş biri olan Pavlus’un mesleğinin çadırcılık olduğu nasıl söylenebilirdi?
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноjw2019 jw2019
Dizinin dibindesin...
Кем бы она ни была, она занятнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Köpek sahibinin dizinin dibinden ayrılmıyor,” demişti Varys’e, “ama bütün adamlar uyur.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?Literature Literature
Öyle ki, 300 kişi söyleşi yapılanın dizi dibinde otururken, ben de onun kendi portresini resmedeceği fırça olacağım.
Спокойной ночи, чувакQED QED
Patronun dizlerinin dibinde oturdu ve aptalca planları çok iyi öğrendi.
Совсем не нравитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besime Teyzem'in kızı Necmiye, annesinin dizi dibinden ayrılmayan, sessiz ve biraz da hastalıklı bir çocuktu.
А чего я говорил?Literature Literature
Ayrıca, dizi dibine oturup anlattıklarını dinleyeceğimiz bir yaşlılar programının ihtiyaç duyulan birşey olduğuna kanaat getirdim.
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?ted2019 ted2019
Sanki o Sokrat, ben de dizinin dibindeki öğrencisiymişim gibi.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakında dizinin dibinden ayrılacağım.
Ведь я о тебе ничего не зналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babasının dizi dibinde oturuyor, beni tek başıma bırakıyor burada.
Кричат мужчина и женщинаLiterature Literature
Onun dizinin dibinde büyüdüğümü unutuyorsun.
Отстань от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavlus gençken, ona Musa Kanununu öğreten ve “bütün halkın saygısını kazanmış” olan ‘Gamaliel’in dizinin dibinde öğrenim görmüştü.’
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаjw2019 jw2019
Elizabeth, benimle evlendiğinde sana sadık bir şekilde dizinin dibinden ayrılmayan bir koca olmayacağımı biliyordun.
Ты должен зделать тоже для другихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bu şehirde Ferisi gelenekleri konusunda saygın bir öğretmen olan Gamaliel’in dizinin dibinde öğrenim gördü (Elçi. 22:3).
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномjw2019 jw2019
Onun dizi dibinde yaşamıyorum.
Рас, мы говорим об ЭшлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Düş kurmuştum,” dedi, “güneş battığında amcamın dizinin dibine oturmuş ve bir hikâye anlatması için ona yalvarmıştım.”
Я частенько такое...... слышал!Literature Literature
Sen biricik hocamızın dizinin dibinde oturmaya devam et.
Что значит что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada bulunan bazılarının da büyük ihtimalle bildiği gibi, Pavlus ünlü Gamaliel’in dizinin dibinde öğrenim görmüştü ve Mesih’in takipçilerine zulmetmişti.
Думаешь, он явится на зов?jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.