ebabil oor Russies

Ebabil

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Чёрный стриж

Soortgelyke frases

Ak karınlı ebabil
Белобрюхий стриж

voorbeelde

14 Arapbülbülü, ebabil gibi ötüp duruyorum,+
14 Я щебечу, как стриж, как соловей+,

+ 7 Göklerdeki leylek bile kendisi için belirlenmiş zamanı iyi bilir;+ kumru,+ ebabil, arapbülbülü, her biri göç vaktine uyar.
7 Аист в небесах — и тот знает назначенное ему время+; горлица+, стриж и соловей — все соблюдают время своего прилёта.

Kuşların günlük yaşantısını pencerinizden bakarak bile gözlemleyebilirsiniz. Kışın damlara tüneyen sığırcıkları, saksılardan soğan aşıran kargaları, birbirine kur yapan kumruları, yorulmadan yuva ören kırlangıçları ya da ok gibi uçarak yavrularına yem taşıyan ebabilleri görebilirsiniz.
Возможно, вы не раз наблюдали из окна, как они снуют, занимаясь своими птичьими делами. Вот дрозд откапывает червей; мухоловка поймала незадачливую жертву; голубь, токуя, совершает брачный танец; ласточка неутомимо строит гнездо; щегол кормит свое ненасытное потомство.

Göçmen kuşlar geliyor. Çalı bülbülleri, ebabiller.
Сейчас много перелетных... славки, стрижи.

Kutsal Yazılarda Yeremya 8:7’de geçen şu sözlerin onlar için de geçerli olduğu açıktır: “Göklerdeki leylek bile kendisi için belirlenmiş zamanı iyi bilir; kumru, ebabil, arapbülbülü, her biri göç vaktine uyar.”
Это подтверждает истинность слов Библии, записанных в Иеремии 8:7: «Аист в небесах — и тот знает назначенное ему время; горлица, стриж и соловей — все соблюдают время своего прилета».

Âdem ile Havva, Habil ile Kabil, Şit, İdris, Nuh, Hûd, Salih peygamberin devesi, İbrahim, Lut, İsmail, İshak, Yakup, Yusuf, Musa, Yuşa, Davud, Süleyman, Belkıs, Hızır, Elyesa, Eyüp, İlyas, Lokman, Danyal, İsa, Meryem, Yahya, Zekeriya, Yunusbalığının Yunus’u yutması bu şekilde akdenizden Ninova'ya kadar gitmesi, İbrahim'in ateşe atılıp ateşin suya dönüşmesi,şeytan taşlama, Gökten kurbanlık koç indirilmesi, Zülkarneyn, Karun, Yecüc ve Mecüc, Calut, Maymuna dönüştürülen insanlar, Ashab-ı Kehf, Samiri, Haman, Mehdî, Mesih, Deccal, Süfyan, Dabbe, Ebabil vb.
Другие обитаемые острова архипелага Дахлак, кроме острова Дахлак: Дхуладхия (Dhuladhiya), Диссей (Dissei), Дехель (Dohul), Эрва (Erwa), Харат (Harat), Хармиль (Hermil), Исрату (Isra-Tu), Нахалег (или Нахеледж), Нора (Norah) и Шумма (Shumma), хотя не все из них постоянно обитаемы.

Her şeyin Yaratıcısı Tanrı Kutsal Kitapta şöyle der: “Göklerdeki leylek bile kendisi için belirlenmiş zamanı iyi bilir; kumru, ebabil, arapbülbülü, her biri göç vaktine uyar” (Yeremya 8:7).
Сам Творец сказал об этом в Библии так: «Аист в небесах — и тот знает назначенное ему время; горлица, стриж и соловей — все соблюдают время своего прилета» (Иеремия 8:7).

" Ebabil.
Матрикула.