efendi oor Russies
efendi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
господин
[ господи́н ]
Danimarkalılara gitmek istiyorsan git ve yeni bir efendi bul.
Если хочешь пойти к датчанам, найди другого господина.
Господин
Danimarkalılara gitmek istiyorsan git ve yeni bir efendi bul.
Если хочешь пойти к датчанам, найди другого господина.
мастер
[ ма́стер ]
Sizin için yeni bir şey değil, genç efendi, fakat benim için, keşfettiğim şeyler!
Для вас, наверное, это не новость, молодой мастер, но я тут кое-что нашел!
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
хозяин · барин · повелитель · эфенди · владелец · владыка · сэр · сударь · властелин · эффенди · властитель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Özür dilerim efendim!
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim, bekleyin.
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır efendim.
Проклет биоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim, bir rapor daha aldım.
Ну, пошли дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bunu yaptıysanız Sayın Bickersteth şey, Jeeves, şüpheli olur şüpheli. beş yüz? " Ben, efendim değil fantezi.
Новый анекдот знаешь?QED QED
En az altı saat daha efendim.
Он заставил меня делать ужасные вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbette efendim.
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendi Elrohir şunu dememi istedi:
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sen ya da Yüce Efendi, Demandred,” dedi Moridin tehlikeli bir sesle.
Он неповиновался нашему управляющему, МариюLiterature Literature
Ev partisi protokolü mü efendim?
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çağrı frekansları açık, efendim.
Америка должна брать лучших на работу.Будь лучшим- получишь работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Açık açık konuşmama izin var mı efendim?”
Лады.Хорошо, не за чем на меня лаятьLiterature Literature
Telsiz çağrısı, efendim.
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl yani efendim?
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с АдероломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başbakanın basın sözcüsü efendim.
Иду.Ну вот, все меня бросилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stajyer Ruth Rosen, efendim.
Переходим на частотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamen kontrolden çıkmış, efendim.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi çalıştırın, efendim.
Ты лучше всехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazmacılar nerede bulurlarsa buraya getiriyorlar, efendim.
Можно мне тоже автомат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni açıklanan Yüzbaşı Gibbons'un komutasına mı efendim?
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayat değiştirir, efendim.
Говорят, мститель должен выкопать две могилыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim beni işe mi almak istiyor?
Люди убивают друг друга из покон веков и всегда так будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geldik sayılır efendim.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rick Efendi ve dostları ile onların eğlenceleri.
Что- то не припомню ваше имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilmiyor, efendim.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.