el koyma oor Russies
el koyma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
арест
[ аре́ст ]
Yasadışı arama ve el koyma?
Незаконный обыск и арест?
изъятие
[ изъя́тие ]
Bir de arama ve el koyma haklarımızı gelişigüzel çiğnemelerini.
И небрежно принебрегающих нашими правами относительно обыска и изъятия.
конфискация
[ конфиска́ция ]
Bu el koyma kağıdıyla ne yapabileceğinizi biliyor musunuz?
И, знаете, что можете сделать с извещением о конфискации?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1941 yılının Mayıs ayında, Hindistan’daki sömürge hükümeti Yangon’a bir telgraf çekerek yerel yetkililere yayınlarımıza el koyma emrini verdi.
Фырчит двигательjw2019 jw2019
Korkarım ki Thomas, buraya istemeden de olsa, kitaplarını ve çalışmalarına el koymam emredildiği için geldim.
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devrimsel aşk, bize benzemeyen başka insanlar, bize zarar veren hasımlar ve kendimiz için taşın altına elini koymayı seçmektir.
Все о жизни матери Бартовски- ложьted2019 ted2019
Yasadışı arama ve el koyma?
Ты знаешь, он пытался убить себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El koyma ilanı artık oylama için hazır.
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araca el koymadan önce onu durdurma şansın vardı ama bunu yapmadın.
Здесь нет мест!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada mala el koyma var.
Спасибо, младший братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordu el koymadan önce belki iki tane sipariş ederim.
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rafe'in evine el koymaları doğru değil.
Позволь мне дать тебе один советOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya el koyma kalkışırsanız veya bu kuyuya bunun çok ciddi sonuçları olur.
Не знаю, далекоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tofer, imtiyaza el koymanın anlamını açıklar mısın, lütfen?
А что я пыталась сказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadın gözlerini kaçırdı, ama Eduard artık duruma el koymaya kararlıydı.
Какого черта здесь происходит?Literature Literature
İpoteği ödenmemiş mala el koyma kararı.
Она была там банковским кассиром.- И её уже опросилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorla el koymaya çalışırlarsa makinelerine, topa tutar patronlar onları.
Ронни узнал, что мы используем его имя для покупок через ИнтернетLiterature Literature
Durmamı, sırt çantamı çıkarmamı ve yanımızda duran polis arabasına ellerimi koymamı söyledi.
объект не найденted2019 ted2019
Bir yere elini koymadan önce, iki kez bak!
Только вчера я посмотрел в глаза квинта Варуса.И " высудил " обеспечение главного боя в этих играхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir mesken bu, bir konut...... bu yüzden de yasadışı arama ve el koyma...... işlemlerinden Dördüncü Tasarı ile korunmaktadır
Боже, как же он танцуетopensubtitles2 opensubtitles2
Alman anayasası devletin kamu yararı için mülk ve üretim araçlarına el koyma hakkı olduğunu dile getiriyordu.
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin tabletler, düşmanın haremine el koymanın “o zamanlar yönetime karşı bir tavrın temel göstergelerinden biri” olduğunu ortaya koyuyor.
Ищем какого- то искупленияjw2019 jw2019
Bayan Sazlıdere buna el koymadan içeri gir.
Мы тут не благотворительностью занимаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun yerine el koymama ne dersin?
Немногим это даетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirasa El Koyma
Мы всю дорогу следили за их показателямиjw2019 jw2019
Federal el koyma durumunda...... hükümet bütün evi alabilir
Если он жив, то- даopensubtitles2 opensubtitles2
Arama ve el koyma.
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emitörüme el koymanız yeterli bir ceza olacaktır sanırım.
ты что стал хиппи? я думал, ты оставил попытки повесить на меня ярлыкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.