fiyasko oor Russies
fiyasko
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
фиаско
[ фиа́ско ]
Dünkü gibi bir fiyasko daha olursa işinden olursun.
Еще одно фиаско, подобное вчерашнему, и ты лишишься работы.
провал
Ellili yaşlarının ortasında tamamiyle bir fiyasko olduğuna emindi.
Когда ему шёл шестой десяток, он был твёрдо уверен, что потерпел провал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çünkü benimki tam bir fiyasko.
Неважно выглядишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu fiyasko bittikten beş dakika sonra... eski haline getirilemeyecek hiçbir şey yapma.
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapacağım ilk şeyin fiyaskoyla sonuçlanmasını istemiyorum.
Диалог Разбивка изображенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denedik de işte, tam bir fiyasko oldu.
Она- моя!Ненавижу тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tabloyla beni fiyaskoya uğrattın.
Следует признать, что он генийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, Fairway festivali fiyaskosundan sonra toparlanmaya iki saniyem olmayabilir mi?
Так же, как меня, Алекса сформировали события юностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu fiyasko kariyerimi asla düzeltemez.
Клои, чо тут происходит ваще?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son kaçış denememiz tam bir fiyaskoydu, fakat Mac ve benim yeni bir planımız var.
Ни за что на ней не женюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filmin gişe rekorları mı kıracağı, yoksa fiyasko mu olacağı ya da ikisinin ortasında mı kalacağı ancak bu noktada anlaşılır.
Здесь не о чем думать, Гариjw2019 jw2019
Kabul edelim ki muhteşem diye nitelendirdiğimiz yaz tamamen fiyaskoydu ve umarım sonbahar bize biraz daha insaflı davranır.
Так кто даст тебе деньги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muharebe Britanya açısından tam bir fiyaskoyla sonuçlanmıştır.
Нам не нужен приказ?WikiMatrix WikiMatrix
Bu tam bir fiyasko.
Что станет с вашей группой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun yerine, sarhoş bir fiyasko olarak öldüğü haberini aldın.
Пораньше сегодня надо лечь спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayende bu fiyaskodan muzdarip olduk.
Да, довольноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkunç bir fiyaskoydu ama...
Глупый сукинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önümüzdeki 24 saat içinde başkaları için hiçbir anlam ifade etmeyen ama senin için önemli olan küçük bir olay tüm bu fiyaskoyu geri almak istemeni sağlayacak.
Мы должны что- то сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babası tam bir fiyasko.
Добавить точкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünkü fiyaskonun ardından kampanya yolunda yanımda olmasını istediğim başka biri yok.
А как долго вы знали её до этого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zimbabwe'deki hiper enflasyon fiyaskosundan hiç mi ders almadınız?
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam bir fiyaskoydu.
Извините, секундочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam bir fiyaskosun.
Динкой займемся через пару часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bu fiyaskonun sonucunda ortaya çıkan şey zührevi hastalık oldu süt vermeyecek ineklerle dolu bir tarla ve sen 2 bin mil öteye taşınıyorsun.
Питер, ты должен услышать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona sadece bir saat vaktim olduğunu söyledim... eğer bir fiyasko çıkarsa... yakın zamanda dönerim.
Это не его вина.Все OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... ama bu fiyaskonun içindeki en zeki iki insandan biriyim.
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de tamamen fiyasko değildir.
Да, на станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.