geriye oor Russies
geriye
tr
Zıt yöne bakacak şekilde.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
назад
[ наза́д ]
Tom içkisinden bir yudum aldı ve bardağı masaya geri bıraktı.
Том сделал глоток и поставил стакан назад на стол.
вспять
Zaman tekerleğini geriye çeviremezsin.
Нельзя повернуть колесо времени вспять.
обратно
[ обра́тно ]
Onların süzgeçleri kesildikten sonra köpek balıkları okyanusa canlı bir şekilde geri atıldı.
Отрезав плавники, еще живых акул бросают обратно в океан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve bu günler geride kaldı.
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеted2019 ted2019
Ve o an hemen şimdi, ve o anlar geriye sayıyor, ve o anlar sürekli sürekli, sürekli, kaçıp gidiyor.
Ищем преступникаted2019 ted2019
Biz insanlarımızı öylece geride bırakmayız.
Этого достаточно, чтобы задать вопросыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, Ted seni oraya gönderdi, gerisini Lester halledecekti.
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bu karanlık zaman geride kaldı
И не узнаешь, когда у нее день рождения?opensubtitles2 opensubtitles2
O zaman geriye çocuğun kalmamış olacak.
Он остается в СмолвилеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortağını geride bırakmak mı?
Питер, ты должен услышать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geriye üç gece kaldı.
Диаграмма компонентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben insanları geride bırakmam.
Она предала меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yapabiliyor olmanın yolu savunma kalkanlarını geride bırakmaktır ve inandıklarının ya da inanmadıklarının yumuşak taraflarını görebilmektir ve de sınırları açık tutarken birbirine saygı duymaya çalışmaktır.
Это не его вина.Все OKted2019 ted2019
Sen onu şimdiden geride bıraktın.
Нет.Мы убирали спортивный залOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şimdi geriye kalan değer verdiğim herkes hepimiz onun namlusunun ucundayız.
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geriye kaç uçak kaldı?
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç turdan sonra Vardon ve Ray' in bir vuruş gerisinde
Он из команды проклятого Кабуто!opensubtitles2 opensubtitles2
Asit, kilometrelerce kireç taşını kesip geçmişti. Sülfürik asit kireç taşını çözdüğünde geride alçı taşı bırakır.
Он нестандартной внешностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conlan kendisi gibi gençliğini geride bırakmış rock yıldızlarının pek sıkı olmadıklarını biliyordu.
Это только началоLiterature Literature
Eğer müziğin tarihi bitmişse geride müzikten ne kalmıştır?
Я разговариваю с тобой, молодой человек!Literature Literature
Gerisini bize bırak.
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigel gerisini halleder.
Я эксперт в этой области, и явидела, как эта женщина смотрит.Ее не интересует поесть на халявуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben acı bir sesle bağırmaya geriye doğru atladı ve salonun içine yuvarlandı Jeeves sorunun ne olduğunu görmek için onun den çıktı.
Скажи ей что- нибудь приятноеQED QED
Bugün 83 yaşındayım, geriye dönüp tamgün hizmette geçirdiğim, 63 yılı aşan zamana bakıyorum.
Это я, счастлив девчонкаjw2019 jw2019
Uğurlanmam için geriye kalan tek şey büyük bir parti, bir sürü şampanya, renkler, kahkahalar ve tabii ki beni hatırlatacak bir müzik.
Простите, а вы кто?ted2019 ted2019
Başarılı insanlar, neyde iyi olduklarını bulup ona odaklanırlar ve gerisini boş verirler.
Это деловая встреча между барабанщиком, басистом и техником " Феминисток "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reform yalan olur, geriye içi boş bir tasarı kalır.
И как давно ты стал свиньей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabilenizden geriye bu kadar insan mı kaldı?
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.