gidişat oor Russies
gidişat
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
тенденция
[ тенде́нция ]
ama yine de çok temiz bir gidişat açıkça belli oluyor.
Однако проявляется очень ясная тенденция:
положение
[ положе́ние ]
состояние
[ состоя́ние ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тренд · положение дел · состояние дел
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve tabii hepimiz konu spor olunca biliriz ki, eğer belli bir takımın taraftarıysanız, oyunun gidişatını takımınız açısından izlemeye engel olamazsınız.
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и Оуэнсомted2019 ted2019
Kuşkusuz, bu aynı zamanda dış yaşamınızın, ilişkilerinizin vs. gidişatını da dönüşüme uğratacaktır.
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееLiterature Literature
Çoğunlukla olayın gidişatına göre uyduruyoruz.
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kehanetler atılmıştı; gidişatları açık, öngörülebilir, düz ve belirgindi.
Ты сексуальныйLiterature Literature
Gidişatı değiştirsen iyi edersin, yoksa ben değiştirecek birini bulurum.
Я хороший человек, ты это знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptıkları işin gidişatına göre doğal
Какты сюда попал?opensubtitles2 opensubtitles2
Gidişatın nasıl bilmek istiyorum.
Спасибо, братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğrusu, hayatımın bütün gidişatı değişti.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаted2019 ted2019
Bu gidişat karşısında elim kolum bağlı.
Хотел тебя защититьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şişmanlığın gidişatı kesinlikle istenmeyen yöne doğru artış şeklinde ve beraberinde inanılmaz yüksek maliyetler de getiriyor.
Это значит, что наша ссора официальна закончена?QED QED
İkincisi de, cesur bir bireyin eylemleri, Savaşın gidişatını değiştirebilirdi.
Ты иди, ДиммиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micheal Corrigan'ın uluslarımızın gidişatını etkilemesine izin verme.
А теперь мы оба здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne demek " gidişat "?
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani size bırakımak istediğim asıl nokta - iyimser not makine çağının yalın gerçekleri daha netleşiyor ve meydana getirmekte olduğumuz zor ve bol ekonomiye güzel bir gidişat çizmek için onları kullanmamız konusunda tam inanca sahibim.
Ради Бога!- Привет, РиплиQED QED
Ülke'nin genel gidişatından memnun musunuz?
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаted2019 ted2019
Zaten bizim gidişattan daha iyi bir hale getirdin.
Что это за оружие, которое он планирует применить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuyrukluyıldız gidişatını veya adımızın yazılı olduğu bir tanesinin ne zaman ulaşacağını tahmin edecek teknolojimiz yok.
Мне нравитсяted2019 ted2019
Olayların gidişatından hoşlanacağını düşünüyorum.
Даже направления нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buy More'un şefi olarak gidişatı sen belirleyeceksin.
Но я должен еще немного пробежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidişatı sen belirtiyorsun Lane.
Как бы то ни было, удачи всем вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, hayatının gidişatını değiştirmek için bahane değil.
Ее почти не чувствуешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer profesyonel işlemin gidişatında,... hizmet gördüğünüz partiler belli garantiler verirse,... müşteri olarak bu garantilere güvenme hakkına sahip olmaz mısınız?
Наши предки не проиграли ни одной битвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidişatını sevdim.
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benzer şekilde cemaatteki çobanlar da Tanrı’nın kendilerine emanet ettiği sürünün ne durumda olduğunu bilmeli ve her bireyin gidişatının farkında olmalıdır (15/11, sayfa 9).
Он живет один, это правдаjw2019 jw2019
İzninizle, Majesteleri olayların gidişatına bakarsak Sookie'yi buraya getirmek iyi bir fikir olmayabilir.
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.