hanımefendi oor Russies
hanımefendi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
мадам
[ мада́м ]
Bu odayı hep görmek istemiştiniz, değil mi, hanımefendi?
Вы всегда хотели посмотреть на эту комнату, правда, мадам?
госпожа
[ госпожа́ ]
Bu hanımefendi kaç hizmetçi çalıştırmak istiyor?
Сколько слуг хочет нанять та госпожа?
дама
[ да́ма ]
Ella'nın üvey annesi, hayat dolu bir hanımefendi olarak eve yeniden hayat ve kahkaha getirmişti.
Мачеха Эллы, будучи дамой весёлого нрава, решила вернуть в дом жизнь и смех.
сударыня
[ суда́рыня ]
Beni bağışlayın hanımefendi,... yüreğinizi pır pır ettiremediğim için.
Простите, сударыня, что я не владею искусством " взволновать " вас.
барыня
[ ба́рыня ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Merhaba hanımefendi.
Все в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi akşamlar, hanımefendi.
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada sigara içmek yasak, hanımefendi.
Тогда пойдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adımınıza dikkat edin hanımefendi.
Хотите что- нибудь попить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse buradan uzaklaşın, hanımefendi.
Информации.Без информации нам не обойтисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler, hanımefendi.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler hanımefendi
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеopensubtitles2 opensubtitles2
“Oğlunuzun adı neydi, sevgili hanımefendi?”
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?Literature Literature
Teşekkürler hanımefendi.
Родаки разрешили мне взять их мебельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Fakat, diye dehşetle itiraz etti ayağa kalkan asansör görevlisi, hanımefendi onun emrinde olduğumu biliyor
Двигатель в порядке ведь?Literature Literature
Kimsenin, zavallı, savunmasız, kör, kocası Asbury Park'a gitmiş bir hanımefendi oluşunu farketmesinin mümkün olmadığı ufacık parçalar...
И кстати, я был удивлён услышать это от неёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanımefendi şu anda meşgulüm.
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahatsızlık için özür dilerim Hanımefendi.
Я никогда не паникуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yardım edebilir miyim, hanımefendi?
Кубическая поверхность не закрытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok iyi gidiyor, hanımefendi.
Я была дурой, ты на меня злишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afedersiniz hanımefendi.
Я должен подумать о будущем, понимаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Muhterem Hanımefendi...” “Ne var, evladım?”
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуLiterature Literature
Bahsettiğim, bir gazete hanımefendi.
Что скажете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Fransızca konuşabilirsiniz kardeşim, dedi Gregoriska, hanımefendi Polonyalı ve bu dili anlıyor.
Дикс внутриLiterature Literature
Müşerref oldum hanımefendi.
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğrudur hanımefendi.
Я coбиpaюcьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz hanımefendi.
Позор и унижение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bir sek Macallan alayım, yanımdaki hanımefendi de bir votka martini daha alacak.
Попробуйте за # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanımefendi, sakin olun.
Ничего страшногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müsaadenizle, hanımefendi.
Я наверно должен был пройти через этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.