kolektif oor Russies
kolektif
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
коллективный
[ коллекти́вный ]
Ve bu durumdan kolektif eylem için kurumlar oluşturarak kurtulabilirler.
Избежать этого позволяет создание институтов для коллективного действия.
коллегиальный
[ коллегиа́льный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolektif korku öyle ciddileşir ki cinayet normal olur.
& Перенаправить в консольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kolektif ve bilinçli bir evrim oldu.
Он может быть правted2019 ted2019
Çünkü, söylediğim gibi, kolektif hüzün diye bir şey yoktur
Куда мы едем?opensubtitles2 opensubtitles2
Bu orman kolektif olarak büyüyor.
Я должен сообщить Джеюted2019 ted2019
Bu dron, kolektif dışında hayatta kalamaz
Помоги мне встатьopensubtitles2 opensubtitles2
Armstrong ve Aldrin yalnızdı, ama ayın gri yüzeyi üzerinde onların varlığı sarsıcı, kolektif bir çabanın sonucuydu.
Извините.- Я приношу свои извиненияted2019 ted2019
Eğer Afrika'nın vereceği bir hediye varsa, bu daha kolektif bir toplumun hediyesidir.
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеted2019 ted2019
Ama buna kolektif hüzün diyemeyiz seni azgın kaltak.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatınızda kolektif sorunlarımıza dair önemsediğimiz şeylere verdiğimiz dikkati gerektiren hiçbir şey yok.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьted2019 ted2019
Bu, içinde işbirliği, kolektif eylem ve karşılıklı dayanışmanın daha önemli bir rol oynadığı birkaç bilim dalına yayılmış bir anlatı.
Я разговариваю с тобой, молодой человек!ted2019 ted2019
Boudewijn' in ölümü gibi olayların kolektif hüzne neden olacağını düşünüyorsun demek?
Я сказала, что не знаюopensubtitles2 opensubtitles2
1970'lerin ilk yıllarında, heteroseksüelliğin tüm baskı türlerinin kökeni olduğunu savunan "The Furies Collective" isimli bir lezbiyen feminist gazete kolektifin üyesi oldu.
Вот, посмотриWikiMatrix WikiMatrix
Artlk bu kolektif diger bireylerin ve diger insanlann yerine geçer ama hiçbir adamakIlh ki§isel ili§kiye izin vermez.
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоLiterature Literature
Adamlar halen gelişmemiş hacker'ların anonim kolektifi.
Вьi не будете спасеньiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an için topluluğun çıkarı sırf kolektif avların devanı etmesi için bile olsa ölüm olaylarının sınırlanmasındadır.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?Literature Literature
Jung'un kolektif bilinçdışı dalgalanmaları.
А, совсем забылOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sistemlerin her birinde, kuralların angajmanını nasıl dizayn edileceğini anlayabilmek ve iyi kolektif davranışlar yaratabilmek bu vizyonu gerçekleştirmek için anahtar olacaktır.
Где другие, старые?ted2019 ted2019
'Özgür İdil-Ural' (Tatarça Azat İdel-Ural, Erzyança 'Olyachiv Rav-Uralon), Erzyan-Mokshanya (Mordovya), Çuvaşistan, Mari El, Tataristan, Udmurtya, Başkortostan cumhuriyetleri tarafından bağımsızlık kazanma ve bu altı cumhuriyetin ortak bir sınır, ekonomik alan ve kolektif bir güvenlik sistemi ile bütünleşik bir birlikteliği yaratma hedefi ile Volga bölgesi halklarının sosyal bir hareketidir.
Я был очень любезен с женой ГариWikiMatrix WikiMatrix
Buna zıt bir biçimde, kendi seçimlerini ve getirilerini çok yakın bir ilişki içinde gören iki ya da daha fazla sayıda birey, bir diğerinin başarısını kolektif bir davranış tarzına dönerek büyütebilir dönerek büyütebilir.
Да, а теперь назови разбойникаQED QED
İkinci adam: İşte, bireysel ile kolektifin farkı.
Не могу дождаться переезда!ted2019 ted2019
Temel olarak insanlara düşüncelerini sorup not alarak oluşturduğumuz fırlatılma görüntüsü bu ve tamamen farklı çekimlerin birleşiminden, farklı nesnelerin bir araya gelmesinden oluşuyor; bu hatırladıkları şeye dair kolektif bilinçlerini oluşturdu, neye benzediğine dair değil.
Тогда пойдём ко мнеted2019 ted2019
Tamam, böyle bir olayın ardından, ilk birkaç gün bir çeşit kolektif şaşkınlık durumu görülebilir
Где он хранит свои продукты?opensubtitles2 opensubtitles2
Bunlar matbaa tarafından yaratılmadılar, ama okuma-yazmanın sağladığı kolektif eylemle mümkün kılındılar.
Мы берем управление на себя, так как королевство в опасностиted2019 ted2019
ÇN: Bir Borg, kendinden bahsederken bile, kolektif bilinç nedeniyle, biz kelimesini kullanır.
Ты что здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolektif bir bilin ce sahip değiller ne de olsa !
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьLiterature Literature
200 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.