palyaço oor Russies

palyaço

/pal'jaːʧo/, [paljɑːtʃó] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

клоун

[ кло́ун ]

naamwoord manlike

Kamara temizdi, yastık ve çarşaf kılıfları bembeyazdı. Eğlence programı harikaydı, palyaçolar ve genç kızlar çocukları eğlendirdiler.
В каюте было чисто, постельное бельё — белоснежное. Развлекательная программа замечательная, детей развлекали клоуны и молодые девки.

шут

naamwoord manlike

Bu rodeo palyaçosu, gözlemeyle sinekliği bile birbirine karıştırır.
Этот шут гороховый блина от мухобойки отличить не сможет.

паяц

[ пая́ц ]

naamwoord manlike

скоморох

[ скоморо́х ]

naamwoord manlike

Palyaço

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

клоун

[ кло́ун ]

naamwoord

цирковой, эстрадный или театральный артист, использующий приемы гротеска и буффонады

Kamara temizdi, yastık ve çarşaf kılıfları bembeyazdı. Eğlence programı harikaydı, palyaçolar ve genç kızlar çocukları eğlendirdiler.
В каюте было чисто, постельное бельё — белоснежное. Развлекательная программа замечательная, детей развлекали клоуны и молодые девки.

voorbeelde

Hem de bu palyaçolar ile mi?
Этих клоунов?

Bazı palyaçolar seçimler için adaylığını koyuyor ve paraların büyük bir kısmını alıyorlar.
Клоуны стремятся на гос.службу, больше не участвуют в гонке... и получают большой кусок пирога.

Ona o kadar kızgındım ki 5 ay boyunca bir palyaçoyla seks bile yapmadım.
Я была так зла на него, что не занималась сексом с клоуном пять месяцев.

Palyaço makyajının ardında saklanıyordu.
Прятался за маской клоуна.

Sirke katılman gerekirmiş, palyaçoya dönmüşsün.
Тебе в цирковое надо было идти, Карандаш.

Gerçekten de doğru söylüyordu, mavi palyaçoyla şemsiyem Arthur'a benziyordu, onlar da çok değişik tiplerdir.
И верно, она похожа на голубого клоуна или на моего Артура, те тоже совсем особенные.

Bu palyaçoyu tanıyor musun, Lee?
Ли, ты знаешь этого клоуна?

Şu iki palyaçoyu bıraktıktan sonra bir bira içmek ister misin?
Хочешь по пиву после того, как избавимся от этих типов?

Palyaço Krusty.
Клоун Красти!

Palyaçolar pediatri katındaki büyük tehlikelerden biridir.
Клоуны - это кошмар в педиатрии.

Siyasi bir palyaço olmak için burada değilim.
Я не петрушка этих политиканов!

Onlar sadece palyaço.
Это ведь просто клоуны.

Ben New York polis labratuarında çalışıyorum, ama ben... suçlu ihtisası yapıyorum, palyaço hırsızlıkları ile ilgili
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоунов

Palyaçolar ile konuşan hamburgercinin arasında.
Прямо между клоунами и большим говорящим хот-догом.

Ama kayıt için, hayır, ben palyaçoları sevmem.
Но к сведению, нет, я не люблю клоунов.

Bildiğim tek tanrı çirkin pantolon giyen asabi bir palyaço. Ve bütün esprileri birbirinin aynı.
Бог которого я знаю — злой комик в уродливых брюках, который все шутки заканчивает одинаково.

Bu palyaçoyu kürsüye çıkarır bir dakika içinde gerçeği söyletirim.
Если я вызову в суд этого клоуна, он мигом выложит мне всю правду.

Palyaço gibi davranır durur.
Вечно он паясничает.

Palyaço Akademisi Colette mi?
Колетт из спец-школы?

Palyaço kıyafeti giyseydik daha iyiydi.
Костюмы клоунов подошли бы лучше.

Palyaçolardan nefret ederim.
Ненавижу клоунов.

Palyaço Krusty, nasıl savunacaksın?
Так, что вы скажете?

Yoksa evlerini küçük korsan çocukları olan korsanlara ya da küçük palyaço çocukları olan palyaçolara mı bırakıyorlar?""
Они сдают свой маленький дом пиратам с маленькими пиратиками и клоунам с маленькими клоунятами?

İnsanların palyaçolara ve mizaha ihtiyacı vardı.
Люди нуждаются в клоунах и смехе.

Ben bir palyaçoyum, değilmi?
Я трус, понятно?