sezmek oor Russies
sezmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
чуять
[ чу́ять ]
Kurbağa, bir tencere kaynar suyun içine atlarsa kendini dışarıya atar, çünkü tehlikeyi sezer.
Если лягушка прыгнет в чан с кипящей водой, она немедленно выпрыгивает обратно, потому что чует опасность.
замечать
[ замеча́ть ]
Bu işte yanlış olan bir şeyler seziyor musun?
Эй, а ты не замечаешь, что происходит нечто странное?
учуять
[ учу́ять ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
догадаться · угадать · догадываться · угадывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aldığın bilgiyi, tehlikeyi sezmekte kullanıyorsun.
Мне нравится то, что ты делаешь, но у налоговой инспекции другие видыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu sezmek için deha olmaya gerek yok, değil mi?
Поднимайте его и выходимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birden bire bir şeyi sezmek demek
Я втянула нас в этоopensubtitles2 opensubtitles2
Kişinin ödevi, toplumun kurallarına körü körüne bağlanmak değildir yüce olanı sezmek, güzel olana değer vermektir.
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, bu sonuçları önceden sezmek çok zor.
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуted2019 ted2019
Shawn, gerçeği sezmekte iyidir.
Ты мой клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langston ve benim gibiler de ölümcül hamlelerini önceden sezmek zorundayız.
Ты слышишь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tanıklıkları ve yıllar içinde bunlar gibi tanıklıkları okudukça Cennetteki Baba’nın en büyük Oğlu’nu ne kadar derinden sevdiğini ve İsa’nın da sevgisini Baba’sının isteğine itaat ederek gösterdiğini sezmek beni hep etkilemiştir.
Как я могу убедить их оставить нас в покоеLDS LDS
Fakat bir yerliden terörü sezmek kolay değil.
А, ничего такогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana öyle geliyor ki, bu kadın kendi şahsına yönelik tehditleri sezmekte çok hızlı, lâkin her şeyi göremez elbette.
Домашний бык?Literature Literature
Ölümü sezmek saçma görünse de, sonradan üzülmektense tedbirli olmayı tercih ederim.
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar dolaysızca neyin daha yüce ve asil ve neyin daha alçak ve adi olduğunu sezmektedir.
Я начинаю с нуля.Буду двигаться дальшеLiterature Literature
Eğer bu filmi seyredecekseniz, bu adam gizemi çözmeye çalışırken, arkadaşlarının her adımını nasıl engellediğini ve her şeyi daha önceden sezmekten usanışını izleyin.
Тогда пойдём ко мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi sırtımı sıvazlamıyorum insanları anlamak, onların ihtiyaçlarını sezmek benim kuvvetli yönlerim.
Мне кажется, Это- принц, сын короляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana öyle geliyor ki, bu kadın kendi şahsına yönelik tehditleri sezmekte çok hızlı, lakin her şeyi göremez elbette.
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьLiterature Literature
Teyla, Wraithlerin geldiğini sezmekten daha fazla yeteneğe sahip olabilir.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Süleymanın Meselleri 20:5) Bir insanın yüzeysel davranışlarının ardındaki duygu ve düşünceleri sezmekte uyanık olun.
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?jw2019 jw2019
Şarkı söylerken de sezmek olasıydı bunu.
Но я должен еще немного пробежатьLiterature Literature
8 Yunanca Mukaddes Yazılarda anlayışa sahip olmak fiili, ‘bir şeyin anlamını sezmek’ ve ‘kavramak’ olarak tercüme edilmektedir.
Вы уже нашли свой выход?jw2019 jw2019
Konuşmalardaki imayı sezmek için bu meslekte yeteri kadar bulunmadın.
Это его фотография где он читает сегодняшнюю газету. " Ты поэтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.