Sezon finali
финал сезона
sezon oor Russies
sezon
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сезон
[ сезо́н ]
tr
spor liginin veya yarışmanın sezonu, genellikle yılda belirli bir dönem
ru
сезон в спортивной лиге
Kayak sezonu başlamadan önce hastaneden çıkacağımı umuyordum.
Я надеялся, что выйду из больницы до начала лыжного сезона.
время года
[ вре́мя го́да ]
Her sezonun kendi güzelliği vardır.
У каждого времени года своя красота.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sezon harici aile gezisi kuponları var aslında.
Сука в сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz tamamıyla kendi kendimizi finanse ediyoruz, 2. sezonu çekebilmemizin tek yolu sizin yardımlarınız.
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответQED QED
Yarış sezonu bitti.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak sezon başında sakatlanarak sezonun ilk bölümünde uzun süre oynayamadı.
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасWikiMatrix WikiMatrix
Önümüzde Çocuklar Şampiyonası'na hazırlanmak için iki sezon var.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek istediğim, sezon sona erdi sanıyordum.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, şu andan itibaren, av sezonu açılmıştır.
Извините, что так сложилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sezon gerçekten çok geç kalındı.
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya akışında ilerlerken, başka bir sezon gelip geçiyor.
Со мной это часто бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün sezon boyunca sadece iki gol attınız.
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6. sezonda jüri 4 kişilikti.)
А тебе хорошо в этомWikiMatrix WikiMatrix
Pratik nedenlerden dolayı, bu özel bölümlerde 4. sezonun prodüksiyon kodları kullanılmaya devam etti.
Полиция уже едетWikiMatrix WikiMatrix
Whyte, dördüncü sezonda diziye dönmeyince onun yerine İzlandalı Hafthór Júlíus Björnsson diziye girdi, ayrıca beşinci sezondaki "Hardhome" ve "The Dance of Dragons" bölümlerindeki Wun Wun adlı karakteri de canlandırdı.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?WikiMatrix WikiMatrix
Hangi dizi 6. sezondan sonra zirve yaptı ki?
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
""" - bu sezon bir koca bulmak istediğini bana kendin söylemiştin."""
Эта болезньLiterature Literature
Madison ve onun gibi bir avuç kız sezon bitiminde kanatlarının altında bekliyor olacak.
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinci sezonda, Wellcraft Scarab teknesi kullanmaya başladılar.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca bu ikili 1412 normal sezon maçı oynayarak bir rekora imza attılar.
Служанка Сим?WikiMatrix WikiMatrix
Kurtuluş günü töreni onun sezon boyunca en sevdiği olaydı.
Рэнди, сейчас не времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamerlano operası o sezon 13 defa sahnelendikten sonra kapandı.
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?WikiMatrix WikiMatrix
Sezon yeniden başladı ve ilkbaharda yine aynı hikâye, bu sefer sadece yer farklıydı.
Это не поможет тебе их вернутьLiterature Literature
Bu sezonda Andromeda, mürettebatı ve Commonwealth hakkında kafa karıştıran unsurlar, düzeltmeler ve değişiklikler görülmektedir.
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или в будущемWikiMatrix WikiMatrix
Ayrıca sezon prömiyerinden önce "Lost: A Tale of Survival", ikinci blok bölümlerinin yayınlanmasına başlanmadan önce "Lost Survivor Guide" ve final bölümünden önce "Lost: The Answers" adlarında önceki bölümlerin özetlerinden oluşan üç kolaj bölüm gösterildi.
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяWikiMatrix WikiMatrix
Normal sezonda her takım Eylül - Aralık ayları arasında 17 haftalık periyotta 16 maç yapar.
Заткнись и лети ровно!WikiMatrix WikiMatrix
Benim içinse sadece yeni yıla hazırlık sezonu.
Извинись искреннеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.