Sabır acıdır, meyvesi tatlıdır
Ешь горькое, доберешься и до сладкого · Терпение горько, но плоды его сладки
tatlı tatlı oor Russies
tatlı tatlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сладко
[ сла́дко ]
Çünkü güzelce yerleşip birkaç gün tatlı tatlı sevişeceğiz.
Мы тут у тебя обоснуемся на пару дней, займемся сладкой любовью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tatlı, tatlı kızım.
Как прошел твой первый день?QED QED
Karşıdakini tatlı tatlı sona sürüklemeye çalışırsın
Не понял, что ты такое говоришьopensubtitles2 opensubtitles2
“Ah,” dedi Dumbledore tatlı tatlı, “ama büyücülük dünyasında, biz on yedi yaşında reşit oluruz.”
Не переживайLiterature Literature
Göğüs uçların da tişörtten çıkmış öööyle tatlı tatlı.
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanmıştım ki seninle tatlı tatlı sevişecek
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоopensubtitles2 opensubtitles2
Sadullah Bey meteorolojik konulardan bile tatlı tatlı ve öğretici bir şekilde konuşmayı bilirdi.
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобратьсяLiterature Literature
Catherine tatlı tatlı gülümseyip ona sokuldu ve “Benimle dost olmayacaksın demek?”
Я # лет отпахал на тебяLiterature Literature
Şimdi onu bana getirseler, hemen onunla tatlı tatlı konuşmaya koyulurdum.
Здесь нет мест!Literature Literature
Tatlı... Tatlı kralım.
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Aslında,"" dedi Hermione tatlı tatlı, ""Mükemmel Küçükhanım tam da bunu istiyor."""
В любом случае времени малоLiterature Literature
Markete gelince kağıtları imzalaması için tatlı tatlı konuşacaktım.
Отправить & из очередиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatlı tatlı konuşup, bana kendimi güvende hissettir.
Пытается установить социальные связиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz sonra ısındı da, keyiften tatlı tatlı pırıldayan bir kedi gibi koyuverdi kendini.
Исправить что?Literature Literature
Bunların çoğu şu anda saraydaydılar, tatlı tatlı eğleniyorlardı.
Что за " Секретный Санта "?Literature Literature
diye sordu bana Frank alaylı bir sesle, ayaklarını şömineye doğru uzatarak, tatlı tatlı güldü.
Привет, ПаломитаLiterature Literature
Neden ona tatlı tatlı gülümsüyor?
Но не будем забывать о ремонте автомобиляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karanlıklar ve yağmurun sesi bizi tatlı tatlı kuşatıyordu
Что совесть замучила?Literature Literature
Seviştikten sonra yatakta tatlı tatlı çene çalıyorken Nagasava gelip değiş tokuş önerisinde bulunmuştu.
Мы тоже платим взносыLiterature Literature
Bu arada Karen durumu anlamıştı; bu, onun biberonla beslediği hayvan olmalıydı, dolayısıyla tatlı tatlı konuşarak ona yaklaştı.
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьjw2019 jw2019
Lucien'in göğüslerinin ucunu tatlı tatlı okşuyordu; sanki banyoda ılık suyun okşaması gibi.
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударLiterature Literature
Birbirimizi görmeyeli çok oldu ama, bu korkunç dönemde ne sevgimizi anlatmaya ne de tatlı tatlı konuşmaya vakit var.
Ты подружка ТайлераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşleri tuhaftı, garip bir güzellikteydiler, güzellikleri rahibe dokundu, burnuna kokuları tatlı tatlı geldi.
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!Literature Literature
Bob onlarla konuşurken neşeliydi ve aileyle tatlı tatlı sohbete girişti.
Сандаю- сан, так вы тоже из Страны Снега?Literature Literature
Herife baktım ve o da bana tatlı tatlı filan bakıyordu ve şimdi onu gayet iyi hatırlıyordum.
Вы видели последние репортажи из Багдада?Literature Literature
Linda bu adamı tatlı tatlı konuşup kandırabilir, değil mi?
Я был на пути того, чтобы стать легендой Рок- н- РоллаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.