Tuhaf galaksi
пекулярная галактика
tuhaf oor Russies
tuhaf
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
странный
[ стра́нный ]
Daha önce yurt dışına hiç çıkmamıştım, bu yüzden her şey bana tuhaf göründü.
Я никогда прежде не бывал за границей, поэтому всё казалось мне странным.
причудливый
[ причу́дливый ]
Adam köprünün kenarından çekilerek bu tuhaf hikâyeye bir mutlu son verdi.
На этой ноте мужчина спустился с перил, придавая этой причудливой истории счастливое окончание.
чудной
[ чудно́й ]
ru
вызывающий недоумение или удивление, необычный
Ben dışarıdayken tuhaf bir adam yanıma geldi ve benimle konuştu. Hepsi bu.
Ладно, когда я был во дворе, чудной парень подошёл и заговорил со мной - только и всего.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
смешной · забавный · необычный · эксцентричный · нелепый · ненормальный · непонятный · чудак · неестественный · особенный · курьёзный · своеобразный · чудно · прикольный · прихотливый · капризный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunu mühürleyip kapatmadan önce bir şeyi daha, tuhaf bir şeyi kaydetmeliyim.
Ты где?Мы ещёLiterature Literature
Charles son zamanlarda tuhaf davranıyor mu? Her zamanki tuhaflığı haricinde hayır.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden tuhaf zaten.
Все не так плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha da tuhaf olansa, o zaman bile bu konularda kendi ayakları üzerinde duran genç bir kadın olduğumu bilmemesiydi.
Что случилось?Literature Literature
Sonra tuhaf bir şey oldu...
Это жена моего напарникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabul etmeliyim, adamım, tuhaf şekilde çok mutlu hissediyorum.
Пожалуйста,дорогаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary'nin yüzünde tuhaf bir görünüm vardı.
Мы можем закончить разговор внизуtatoeba tatoeba
Tuhaf bir iş.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tuhaf bir cevap.
Ты упускаешь целое состояние!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından dünyayı tersine çevirecek tuhaf fikirleri olmadığını biliyorum.
Извините за ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed daha önce hiç tuhaf birini göndermemişti.
До вечности уже рукой подать, любимыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuhaftı.
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuhaf küçük yarasa parmaklarıyla bana dokunmaya çalıştı.
Они уже распространились на улицыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama tuhaf bir şekilde üşümüş hissettim.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri dönmenin tuhaf olacağını biliyordum ama zaman makinesine bineceğimi düşünmemiştim.
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle tuhaf bir şeyin gerçekleşmesi muhtemel değildir.
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Çok tuhaf, birileri buralardadır ve sonra sadece... giderler.
Это-странный мир, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asla böyle tuhaf şeyler yazmadım.
Диаграмма компонентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok tuhaf olduğunuzu biliyorsunuz, değil mi?
Ему должно быть от года до полутораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuhaf geldi.
Я же сказал тебе, что мы после заданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Evet,” dedi K., “resmin pastel renklerle yapılmış olması tuhaf.”
Я возьму вас всехLiterature Literature
Işıkların tuhaf balıklara ait olduğunu ve dev bir deniz yaratığın Spider ve diğerlerini yemiş zincirler tarafından kuşatıldığını görürler.
Я не поплывуWikiMatrix WikiMatrix
İğrenç ve tuhaf.
Вы потеряли вашего проводникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koridordan da tuhaf olan şey, uzak uçtaki kapıdan görünen manzaraydı.
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьLiterature Literature
Bizim düşmanlarımız olan bu adamları bu kadar yakından görmek ne tuhaf.
Я сижу напротив него или неё?Literature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.