yanlış anlama oor Russies
yanlış anlama
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
недоразумение
[ недоразуме́ние ]
Maalesef bir yanlış anlama var.
Боюсь, что произошло недоразумение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yanlış anlama ama; artık baş sağlığı kapısı kapanmadı mı?
Не беспокойся, все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakın beni yanlış anlama.
Какое у тебя было самое дикое время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlış anlama.
Папа, только не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu ölçüde öfke, düşmanlık ve yanlış anlama olmazdı.
Показывать сеткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sadakat " ile ne kastettiğimi yanlış anlama.
Информации.Без информации нам не обойтисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yanlış anlama.
Когда будет следующий?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey bir yanlış anlamaymış.
Может быть, тебя дома ждутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlış anlama gün ışığım.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte yanlış anlama da burada olmuş.
И что ты будешь делать с этим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence en büyük yanlış anlama bizim gidip sadece ormanı yok ettiğimiz. Sanki birer termitmişiz gibi.
баксов в месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu devasa bir yanlış anlamaydı.
Что случилось с Энди Беллом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlış anlama, sadece konuşma fırsatı istiyorum.
Я заменю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlış anlama.
Неправда ли чудесно, Юка? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ji-eun'a söyle de yanlış anlamasın.
Какого цвета мои глаза?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yanlış anlama, harika bir oyuna benziyor.
Я не имел права проигнорировать работу его сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlış anlama, severim Londra'yı ama, işte dil sorunu bir yana, araba kullanamam.
Нуи что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlış anlama John.
Он что, самоубийца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yanlış anlama Fusi.
И больше я в ваши дела не лезуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen söyleyeceğimi yanlış anlama ama kapa çeneni
Вы уже нашли свой выход?opensubtitles2 opensubtitles2
Bu sadece büyük bir yanlış anlamaydı.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yanlış anlama.
Почему ты не отвечал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlış anlama, hayatlar kaybedildi ama çok daha kötüleri oldu.
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Küçük bir yanlış anlama oldu sanırım"" diyor."
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоLiterature Literature
Yani beni yanlış anlama, hepsine bayılıyorum, hepsini ayrı ayrı kendi halleriyle çok seviyorum.
Проси поводить его самойLiterature Literature
665 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.