yanlış anlamak oor Russies
yanlış anlamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
принимать
[ принима́ть ]
неправильно понимать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Böyle konuları yanlış anlamak istemezsin.
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlış anlamak istememiştim.
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saul'u savunmam gerekirse, bu işte bir şeyleri yanlış anlamak çok kolay.
Может, сделаешь это ради нас обоихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, insan doğasını yanlış anlamak ve onu ayaklar altına almak anlamına gelmiyor mu?
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?Literature Literature
" Yanlış anlamak veya anlaşılmak istemem. "
Мои сексуальные похождения скучны и предсказуемыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yanlış anlamaktan hiç hoşlanmazdım.
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Doğru Tanrı"" sözlerine faustian-dinamik bir anlam iliştirmek, magian dünya duygusunu bir çeşit yanlış anlamak olurdu."
Ну, что ты возьмёшь?Literature Literature
Sevgiye sıradan demek, bütün sevgi olayını yanlış anlamaktır.
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаLiterature Literature
Şu an durumu yanlış anlamaktan korkuyorum ama yüzde seksen ihtimalle bana kur yapıyorsun galiba.
Погодите, что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizinki de insanları kasten yanlış anlamak.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzü süzülmüş ve yıpranmıştı, ama soğuk karanlıkta bile gözlerindeki kararlılığı yanlış anlamak mümkün değildi.
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не так давноLiterature Literature
Yanlış anlamak zor.
Когда это началось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinci tavsiye: İnanılmaz derecede yanlış anlamakta yetenekli olun.
Вы... вы перерабатываете мясо?ted2019 ted2019
Evrimi yanlış anlamak bugüne dek pek çok soruna yol açtı, ancak asırlardır sorulan ''Biz nereden geldik?''
Это честь для меняted2019 ted2019
Patrice'i yanlış anlamak pek mümkün değildir zaten.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolayısıyla mutlaka araştırma yapmamız gerekiyor, ama araştırmaya ihtiyacımız var demek ve şimdi hiçbir değişiklik yapmamak konuyu tamamen yanlış anlamaktır.
Нет, настоящий несчастный случай- это то, что ты выбрала Джо и пошла против всех насted2019 ted2019
O, belirli bir davranışın yanlış olduğunu anlamak için böyle bir hareketin olumsuz sonucunu görmesine ihtiyacı yoktur.
Поддерживаются только локальные файлыjw2019 jw2019
“Bön” (tecrübesiz adam, belirli bir davranışın neden yanlış olduğunu anlamakta bazen zorluk çeker.
Нет, я ждал твоего звонкаjw2019 jw2019
Dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu Neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz
Кто ей скажет, ты или я- тебе выбиратьKDE40.1 KDE40.1
Çünkü neyin yanlış olduğunu anlamak için ilişkilerdeki sorunları irdelemek gerekir.
Осталось немного до премьеры " Джека Слэйтера # "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden kocam bir aptal gibi, neyin yanlış olduğunu anlamak için silahın yanına gitti
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve 14 ya da 28 gün daha yaşadılar, ta ki biz onları neyin yanlış gittiğini anlamak için öldürene dek.
А, что насчет остальных?ted2019 ted2019
Arkadaşımızın yanlış oy verdiğini anlamak gibi.
Декстер, твоя комната внизуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isodyne bu yanlışın arkasındaki bilimi anlamak için gece gündüz çalıştı ama bak.
Помнишь, когда она стреляла в старика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.