zaman uyumlu oor Russies
zaman uyumlu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
синхронный
[ синхро́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayatımın büyük bir bölümünü kendim olmaya ve aynı zamanda uyumlu giyinmeye çalışarak geçirdim.
Так вот тут оже самоеQED QED
Jane, aksesuarlar her zaman uyumlu olmak zorundadır.
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zaman uyumlu insanların veren taraf, uyumsuzların alan taraf olduğunu düşünürdüm.
Иди сюда, сынокted2019 ted2019
O zaman uyumlu değiliz.
Я несколько дней не была в душеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğduğu zaman uyumlu bir donör bulmaya çalışmıştık ama etnik kökenimiz yüzünden bulmak çok zor.
Боец Красной армии Дмитрий СоколовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zaman uyumlu olacakmışız gibi hissediyordum.
Это сигнальные часы ДжиммиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz ikinizin her zaman daha uyumlu olduğunuzu düşünmüşümdür.
Полиция, слушаю ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama o zamana kadar uyumlu davranalım ve birbirimizi yemeyelim!
Ты даже не представляешь, что ты сделалLiterature Literature
Bunlar bütün çağlarda karşımıza çıkar, hep aynıdırlar, yani her zaman çağlarıyla uyumlu...
Просто сказать всё человеку- не загадочноLiterature Literature
Sadeleştirilmiş zaman çizelgesi uyumlu bir hikaye oluşturmamıza yardım edecektir, değil mi?
Ты сгорела насмертьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda, renklerin uyumlu desenler halinde dağılmış olması ayrı bir güzellik yaratır.
А что ты хотела?jw2019 jw2019
Onlar için sadece dua etmemiz yeterli değildir, aynı zamanda dualarımızla uyumlu hareket etmeliyiz.
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоjw2019 jw2019
Yakındır ama her zaman tam uyumlu değildir.
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Mukaddes Kitap incelememizden, İsa’nın takipçileri için uygun davranışın ne olduğunu öğreniyor ve her zaman bununla uyumlu hareket ediyoruz.
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваjw2019 jw2019
Fakat insanlar her zaman bu gerçeklerle uyumlu olarak hareket etmemişlerdir.
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч Ахиллесаjw2019 jw2019
Bunlar yakın zamanda yapılmış implantasyonlarla uyumlu.
Ничего не случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün zaman kodları birbiriyle uyumlu. 11 aksiyon kamerası da gerçek zamanlı geri oynatılabiliyor.
Я вызову вас, когда приму решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zaman Tanrı’nın isteğiyle uyumlu kararlar verin.
Как вас ранили?jw2019 jw2019
Tercihlerimizin her zaman Yehova’nın isteğiyle uyumlu olmasına dikkat ettik. Yehova’nın teşkilatı bizi nereye gönderirse oraya gitmeye hazırdık.
Нам известна каждая мелочь о нёмjw2019 jw2019
12 Giyim kuşamımız her zaman Yehova’nın ilkeleriyle uyumlu olmalı.
Мы были здесь в течение пяти часовjw2019 jw2019
Bazıları konuşmalarının her zaman dilbilgisi kurallarıyla uyumlu olmayabildiğinin farkındadır.
Но мне действительно нужно домойjw2019 jw2019
Kudretini her zaman diğer nitelikleriyle uyumlu olarak kullanır.
Пойдусмотреть Армапокалипсисjw2019 jw2019
Tanrı’nın yansıması olarak yaratıldığımızdan, gerçek manevi doyumu elde etmemiz aynı zamanda kişiliğimizi O’nunkiyle uyumlu hale getirmemize bağlıdır (Koloseliler 3:10).
Да, довольноjw2019 jw2019
Duasının devamında İsa: “Senin sözünü tuttular” dedi (Yuhanna 17:6). Tanrı hakkında yalnızca bilgi almakla kalmamalı aynı zamanda bu bilgiyle uyumlu davranmalıyız.
Послушайте, у меня очень важная встречаjw2019 jw2019
109 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.