Leto oor Slowaaks

Leto

Vertalings in die woordeboek Turks - Slowaaks

Léto

vroulike

voorbeelde

Letonca Mukaddes Kitap basarak hem eğitimde ilerleme sağlayabilir hem de muhtemelen iyi bir kâr elde edebilirdi.
Vytlačením lotyšskej Biblie mohol podporiť svoj cieľ zvýšiť úroveň vzdelania a zároveň, ako dúfal, by z toho mohol mať aj slušný zisk.

Yönetim Kurulu üyesi Stephen Lett her iki ülkede de aynı anda dinlenen bir konuşma yaparak Yunanca Kutsal Yazıların Yeni Dünya Çevirisi’nin Letonca ve Litvancada çıktığını duyurdu ve bu dillerin çevirinin yayımlandığı 99. ve 100. diller olduğunu belirtti.
Stephen Lett z vedúceho zboru v prejave, ktorý vďaka spojeniu zaznel v oboch krajinách, oznámil vydanie Prekladu nového sveta Kresťanských gréckych Písiem v lotyštine a litovčine, ktoré sa tak stali 99. a 100. jazykom, v ktorých je preklad dostupný.

Letonca ve Rusça çevirilerin elyazmalarının yok olması büyük bir kayıptır.
Zmiznutie tohto neskoršieho lotyšského a ruského prekladu bolo veľkou stratou.

Adil Dük Leto’ nun ve... zevcesi Jessica’ nın kızları
Dcéra vojvodu Leto Spravodlivého... a Kráľovskej Pani Jessicy

Tanrımız Leto'ya şükürler olsun, Kain'in ruhu diriltildi.
Vďaka Letovmu kameňu bola Kainova duša oživená.

Taşkent Radyo ve Televizyon Kulesi (Letonca: Rīgas radio un televīzijas tornis), Letonya'nın başkenti Riga'da yer alan bir televizyon kulesidir.
Rīgas radio un televīzijas tornis (doslova: Rižská rozhlasová a televízna veža) je najvyššia stavba v Pobaltských štátoch.

* Mukaddes Kitabın yayımlanması uzun süre ertelendi, fakat 1694’te Glück amacına ulaştı; hükümet Letonca Mukaddes Kitabın dağıtımına izin verdi.
* Vydanie Biblie sa značne omeškalo, no v roku 1694 Glück dosiahol svoj cieľ — vláda vydala povolenie na verejný predaj lotyšskej Biblie.

Leto, neredeseniz?
Leto, kde si?

Letonya Sosyalist Sovyet Cumhuriyeti (Letonca: Latvijas Sociālistiskā Padomju Republika, LSPR), Litvanya Bağımsızlık Savaşı sırasında var olmuş kısa süreli sosyalist devlet.
Lotyšská sovietska socialistická republika (skrátene Lotyšská SSR; lat. Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika, rus.

Alman olduğu için, Letonca Mukaddes Kitap tercümesinde Martin Luther’in çevirisini temel alabilirdi.
Bol Nemec, takže ako podklad pre lotyšskú Bibliu mohol využiť preklad Martina Luthera.

Fakat bugün Letonca Mukaddes Kitabı okuyan herkes Glück’ün özgün tercümesinden yararlanıyor.
No dodnes môže mať každý, kto si číta lotyšskú Bibliu, úžitok z Glückovho pôvodného prekladu.

Atreides yakinda Caladan'dan ayrılacak, Baron, ve burada Dük Leto'dan sizin cevabınızı alıyorum.
Atreidi skoro opustia Caladan, Barón, a mám tu odpoveď od vojvodu Leta.

30 Second to Mars (veya Thirty Second to Mars), 1998 yılında Amerikalı aktör Jared Leto tarafından kurulmuş bir alternatif rock grubudur.
30 Seconds to Mars (často ako Thirty Seconds to Mars) je americká rocková skupina z Los Angeles, založená v roku 1998.

Piter'in size söylemediği... çok yakın olan birisini bizim kontrol etmekte olduğumuz, Dük Leto'ya çok yakın.
A čo ti Piter ešte nepovedal je... že kontrolujeme niekoho, kto je blízky, blízky vojvodovi Letovi.

Leto ne diyor, Piter?
Čo povedal Leto, Piter?

Leto, Neredesin?
Leto, kde jsi?

Glück’ün tercümesi Letonca yazı dilinin gelişiminde bir dönüm noktasıydı, ama bundan daha önemli bir sonucu da vardı.
Glückov preklad bol míľnikom v rozvoji písaného lotyšského jazyka. Ale mal aj oveľa väčší význam.

Litvanca ve Letonca çeviriler
Preklady v litovčine a lotyštine

Şüphesiz, babası, Dük Leto Atreides demek istiyorsunuz.
Asi myslíte vojvodu Leto Atreida, jeho otca.