kurşun oor Sloweens

kurşun

[kuɾˈʃun] naamwoord

Bir kalemin içinde bulunan ve bir yüzeye sürtüldüğü zaman iz bırakan grafitten çubuk.

Vertalings in die woordeboek Turks - Sloweens

svinec

naamwoord manlike

Mehka, lahko taljiva težka kovina modrikasto sive barve, lahko škodljiva zdravju; v naravi se najpogosteje pojavlja v obliki svinčevega sulfida - gelanita. Uporablja se v zlitinah, v akumulatorjih, barvah, kabelskih plaščih in kot radiacijski ščit.

Ama aynı taneciklerin kurşun içeriği üzerine Patterson'ın sonuçları çılgınca tutarsızdı.
Pattersonovi rezultati svinca v istih zrncih pa so bili zelo nedosledni.

krogla

naamwoord vroulike

Buraya geldiğimde, kafamda bir kurşun vardı, şimdiyse üzerimde tek bir çizik bile yok.
Sem sem bil sprejet s kroglo v glavi, sedaj pa ni niti praske na meni.

Soortgelyke frases

kurşun kalem
svinčnik

kurşun geçirmez yelek
Neprebojni jopič

kurşun Kalem
svinčnik

Kurşun tetra-etil
Tetraetilsvinec

Kurşun kalem
Svinčnik

voorbeelde

Muhtemelen seni bir kurşundan ya da silahtan koruyabilir.
Verjetno bi ustavila kroglo iz neposredne bližine.

Oh, sizin çocuklardan biri, az kalsın kafama bir kurşun sıkmak üzereydi.
Me lahko eden od vas mulcev že enkrat ustreli v glavo?

İki kurşun yarası var ama kan havuzu yok mu?
Dve strelne rane in ni mlake krvi?

Küçük kardeşim benim için kurşun yiyeceğini söylüyor.
Moj mlajši brat pravi, da bi se dal ustreliti zame.

Eskiden Sadıklar sadece kurşun kullanmanın daha kolay olduğunu düşünmüşlerdi.
Preden so se lojalisti raje odločili za naboje.

Ama aşağıdaki kurşun girişleri 380'lere benziyor ya da öyle gözüküyor.
Spodaj imajo vhodne rane od 380-ke, tako izgleda.

Şahin Kurşun, Kore'de bulunan tek özel askeri şirket.
Jastrebov naboj je edino zasebno vojaško podjetje v Koreji.

Kalçasındaki kurşun bir atardamara isabet etmiş olabilir
Košček naboja mu je morda prebil arterijo

Daha fazla kurşun gerekecek.
Potrebujemo več streliva.

Doktorlar o kurşun alınmadan da iyileşebilir diyorlar.
Zdravnik je rekel, da si lahko opomore tudi z njo.

Üç kurşun, bir tetikçi.
3-je metki, 1 atentator.

Anlaşılan Timothy kurşun kalemli bir Picasso'ydu.
Timothy je bil Picasso s svinčnikom.

Kurşunu ateşlerim ve yaşamın sona erer.
Krogla izstreljena tukaj in tam konča tvoje življenje.

Doğal nedenler gibi gösterilen ölümlerde en azından birazcık itibâr için lânet bir kurşun sıkabilirdi.
In kar se tiče končati življenje po naravni poti... S kroglo bi vsaj odšel dostojanstveno.

Kurşun benim içindi değil mi?
Mene so ciljali, ne?

Teddy Roosevelt bir keresinde göğsünde bir kurşun varken konuşmasının tamamını yapmıştı.
Roosevelt je enkrat govoril s krogih v prsih.

Yani kurşun aşağıdan ve uzaktan geldi
Torej je strel prišel od spodaj in z daljave

Horatio, bu duvarda kurşun deliği var
Horatio, v steni je luknja od krogle

Altın, fildişi and kurşun.
– Zlato, slonovina in svinec.

Bir düzine kurşun sıktık ama ölmedi.
Prerešetali smo jo in ni umrla.

Kurşun elimizde ve parmak izlerini araştıracağız.
Imamo naboj Prstne odtise še iščemo.

Sol avucundaki barut izleri, ilk kurşun sıkıldığında silahın namlusunu tuttuğunu gösteriyor.
Opeklina na roki kaže, da je držal cev pištole, ko je ustrelil.

Unutma, kurşun geçirmez demek kurşun senden seker demek.
Ne pozabi, da se krogle odbijajo od tebe.

İki kurşun girişi görülüyor ama çıkışları yok.
– Dve vstopni rani imamo, izstopne pa ne.

Silahta kurşun olmadığı zaman-
Vidi se da ni nabojev?