kurşunkalem oor Sloweens

kurşunkalem

Vertalings in die woordeboek Turks - Sloweens

svinčnik

naamwoord manlike

Kitap ve kurşunkalem nerede?
Kje sta knjiga in svinčnik?

voorbeelde

Ülkedeki kurşunkalem ustalığı ölüyor.
Lepopisje po vsej državi izumira.

Bu kâğıt ve kurşunkalem, Nikaragua’daki bir hapishanede Anma Yemeği katılımını kaydetmek için hücreden hücreye dolaştırıldı
Ta listič in svinčnik sta v zaporu v Nikaragvi krožila iz celice v celico, da so zabeležili število navzočih na spominski slovesnosti.

Kurşunkalemi Olan Var mı?
A mi lahko kdo posodi svinčnik?

Kitap ve kurşunkalem nerede?
Kje sta knjiga in svinčnik?

Arabadan uzak dur, bay Yapışkan, yoksa öyle kurşuna boğarım ki seni...... kafanı bir güzel sivriltir, sonra da ' kurşunkalem ' deriz sana
Umakni se, mehkužec, sicer te napolnim s svincem, da te bodo ob nabrušeni glavi zamenjali za svinčnik

Bu özelliklerinden dolayı grafit, hem iyi bir yağlayıcıdır hem de kurşunkalemlerin temel maddesidir.
Zaradi teh značilnosti je grafit odlično mazivo, pa tudi ključna sestavina svinčnikov.

Kurşunkalem uçları
Mine za svinčnike

Kurşunkalemin Gelişimi
Preteklost svinčnika

Evet, bildiğimiz kurşunkalem dünyadaki en ucuz ve en geniş çapta kullanılan yazı gereçlerindendir.
Da, preprost svinčnik je eno izmed najbolj dostopnih in razširjenih pisal na svetu.

Sana yeni açılmış bir demet kurşunkalem gönderirdim adını ve adresini bilseydim.
Poslal bi ti šopek sveže ošiljenih svinčnikov, če bi vedel tvoje ime in naslov.

Dünya çapında her yıl milyarlarca adet üretilmesiyle birlikte kurşunkalem, gelişmiş ve kullanışlı bir yazma ve çizme gereci haline geldi.
Letno se po vsem svetu izdela na milijarde svinčnikov. Postali so izpopolnjeno in vsestransko pisalo za pisanje in risanje.

Bu nedenle yıllar sonra da evde, işte ya da okulda “Kurşunkalemi olan var mı?” sorusuyla karşılaşabilirsiniz.
Zato boste še leta in leta bodisi doma ali v službi utegnili slišati vprašanje: »A mi lahko kdo posodi svinčnik?«

Tahtadan yapılan tipik bir kurşunkalemle 60 kilometre uzunluğunda bir çizgi çizilebilir ve 45.000 sözcük yazılabilir.
S standardnim lesenim svinčnikom lahko narišemo več kot 56 kilometrov dolgo črto oziroma napišemo 45.000 besed.

Sonra marketten kurşunkalem al--- marketten kurşunkalem
Kupi še svinčnike--- Svinčnike iz trgovine

Bana bu kağıdı ve birkaç da yeni kurşunkalem verdi.
Dal mi je papir in nekaj oglja.

Bana bu kağıdı ve birkaç da yeni kurşunkalem verdi
Dal mi je ta papir in nekaj novega oglja

Günümüzde Kurşunkalem
Sodoben svinčnik

Kullanışlı, sağlam, basit ve verimli olan sade görünüşlü kurşunkalemlerin modası hiç geçmeyecekmiş gibi görünüyor.
Vsestranski, trpežen, enostaven in uporaben – nič ne kaže, da bi temu preprostemu svinčniku kaj kmalu odklenkalo.

İki metreye kadar büyüyebilen bu kamışlar kurşunkalemden biraz kalınlar, kolayca bükülüyorlar ve rehberlerimize göre suya çok dayanıklılar.
To trstičje, ki v višino zraste do dva metra in ni debelejše od svinčnika, se zlahka upogiba in je, kot pravita naša vodnika, zelo vodoodporno.

13 Kurşunkalemi Olan Var mı?
13 A mi lahko kdo posodi svinčnik?

Kurşunkalem yapımı 19. yüzyılda kârlı bir iş haline geldi.
V 19. stoletju je izdelovanje svinčnikov postalo velik posel.

Aynı dönemde kurşunkalem üreticileri daha iyi bir yazı gereci yapmak amacıyla kara kurşunla deneyler yapmaya başladılar.
V istem obdobju so izdelovalci svinčnikov skušali iz črnega svinca razviti boljše pisalo.

Efendim, dolmakalemler işe yaramadıysa uzayda,... neden kurşunkalem kullanmamışlar?
Gospod, če pisalo ni delovalo v zunanjem vesolju, zakaj niso astronavti preprosto uporabili svinčnika?