Abhazya oor Albanees
Abhazya
Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees
Abkhazia
Kostov, " Rusya Kosova' yı kullanarak herkese şantaj yaparak, Abhazya ve Transnistriya gibi yerlerdeki küllenmiş alevleri körükleme tehditleri savuruyor
" Rusia i bën shantazh gjithkujt me Kosovën, duke ngritur kërcënime për t' i fryrë zjarrit të ngrirë në vende si Abkhazia dhe Transnistria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AB liderleri Pazartesi günü yayınladıkları bildiride, Rusya' yı Gürcistan' da " orantısız " güç kullanması ve güney komşusundan ayrılan Abhazya ve Güney Osetya bölgelerinin bağımsızlık ilanlarını # ğustos' ta tanıması nedeniyle sertçe eleştirdiler
Jam i sigurtSetimes Setimes
Kouchner' in sözleri, Rusya Cumhurbaşkanı Dmitry Medvedev' in Gürcistan' ın ayrılıkçı Güney Osetya ve Abhazya bölgelerinin Batı tarafından Gürcistan' ın egemenlik ve toprak bütünlüğünün ihlali olarak tepkilerine yol açan bağımsızlığını tanıyan kararlar imzalamasından bir gün sonra geldi
Përpara gjithë atyre njerëzve?Setimes Setimes
üye ülkesinden gelen # den fazla silahsız gözlemci, Rus güçlerinin Gürcistan' ın ayrılıkçı Güney Osetya ve Abhazya bölgelerine komşu iki tampon bölgeden çekilmelerini denetlemek üzere eski Sovyet cumhuriyetine doğru yola çıktı
Nuk e keni askend tjetër?Setimes Setimes
Putin' e göre Rusya, Kosova örneğinin Güney Osetya ve Abhazya' daki gibi diğer ihtilafları etkilemesinden endişe duyuyor
Dua dikë që ta shohë vetëm një herë skenën e krimit dhe të na thotë se çfarë mungon dhe çfarë nuk duhet të jetë e pranishmeSetimes Setimes
Rusya Güney Osetya ve Abhazya' da yaklaşık # bin asker tutmayı planlıyor ve AB gözlemcilerinin bu iki bölgeye girişlerine izin vermeyi sürekli olarak reddetti
Omar, ai është i besueshëmSetimes Setimes
Gürcistan # ylül Pazartesi günü, geçtiğimiz hafta ayrılıkçı Abhazya' ya uygulanan ambargoyu deldiği için Tiflis tarafından # yıl hapse mahkum edilen bir Türk tanker kaptanının akıbeti konusunda Türkiye ile anlaşmaya vardığını duyurdu
Duhet të ngrihesh.Sepse do të bëhesh babaSetimes Setimes
Rusya' nın Abhazya ve Güney Osetya' nın bağımsızlığını tanımasını kınayan uluslararası örgütler ve Balkanlar da dahil olmak üzere münferit hükümetler, Salı günü Gürcistan' ın egemenliği ve toprak bütünlüğüne verdikleri desteği yinelediler
Nuk e dinim që territori është i zënëSetimes Setimes
Bu iki birader Abhazya’daki savaş sırasında iman kardeşlerine yardım etmek için birlikte çalıştı.
Ç' farë kërkon?jw2019 jw2019
Ermenistan ve Azerbaycan Dağlık Karadağ bölgesiyle ilgili uzun zamandır aralarında olan anlaşmazlığı henüz çözememişken, Rusya ve Gürcistan da Güney Osetya ve Abhazya bölgeleri konusunda ihtilaf içindeler
Pra, nëse mendon se kjo tavolinë në katin e kazinosë...... atëherë lojtarët e kripës dhe piperit janë vëzhguesit e tuSetimes Setimes
İgor: İkimiz de Abhazya’nın Tkvarçeli şehrinde yaşayan Şahitlerle aynı gruptaydık.
Do ti bëhen sytë sa një filxhan kur të shohin avionin e parë amerikan të ulet në fushën e tyre!jw2019 jw2019
Gürcistan’dan bağımsızlığını ilan etmiş Abhazya bölgesinde yaşayan anne babası, kan almadan Sanel’i ameliyat edecek bir cerrah bulamıyordu.
Nëse më sjell atë që më nevojitet, unë do të siguroj kthimin e këmbëve kur të kthehesh në shtëpijw2019 jw2019
Ancak Rusya' ya, hem Güney Osetya hem de diğer bir ayrılıkçı Gürcü bölgesi olan Abhazya' ya kalıcı olarak binlerce asker yerleştirme izni verildi
Mos qaj, mos... të lutem mos qajSetimes Setimes
Voice of America' nın aktardığı sözlerinde " Burada emsal geçerli değil. " diyen üst düzey ABD' li diplomat şöyle devam etti: " Önceden de söyledik, gerektiği kadar da söyleyeceğiz; Kosova başka hiçbir bölgeye emsal teşkil edemez, ne Abhazya, ne Güney Osetya, ne Çeçenistan, ne Trans- Dniestria, ne Korsika ne de Teksas
Ke bërë banjo?Setimes Setimes
Dahası Romanya, son birkaç yıldır Trans Dinyester Cumhuriyeti, Abhazya, Güney Osetya ve Dağlık Karabağ gibi bir dizi sorunun yeniden alevlenmeye başlayacağına dair uyarılarda bulunuyor
Prej nga ka ardhur, nga OKB- ja?Setimes Setimes
Yine de Rusya Güney Osetya ve Abhazya çevresinde " güvenlik bölgeleri " oluşturdu ve iki bölgeyi # ğustos' ta bağımsız devletler olarak tanıyarak Batı' nın sert kınamalarına neden oldu
Përpara gjithë atyre njerëzve?Setimes Setimes
Kostov, " Rusya Kosova' yı kullanarak herkese şantaj yaparak, Abhazya ve Transnistriya gibi yerlerdeki küllenmiş alevleri körükleme tehditleri savuruyor
Na këmbyen me derra, këpucë dhe birra te një burrë amerikan shumë i çuditshëmSetimes Setimes
Abhazya'daki birliklerimiz geri çekilmeli yoksa yok edilecekler.
Sot do ta mbash tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusya' nın Güney Osetya ve Abhazya' nın bağımsızlıklarının misyonun gelecekteki yapısında tanınması gerektiği konusundaki ısrarına dayanıyor. " dedi
Rraca njerëzore po e vretSetimes Setimes
Rusya son günlerde kuvvetlerinin büyük kısmını Gürcistan' dan çekmesine karşın, Abhazya ve Güney Osetya etrafındaki tampon bölge ve Gürcistan' ın Karadeniz kıyısındaki Poti limanında hala yüzlerce asker tutuyor
Më vjen keq, për mua ishte kënaqësi të ju ndihmojaSetimes Setimes
Gürcistan' da gelince, Pazartesi günkü haberlerde adı açıklanmayan diplomatların ülkenin önce Güney Osetya ve Abhazya hakkında Rusya ile arasındaki " ertelenmiş ihtilafların " çözülmesi gerektiği yönündeki sözlerine yer verildi
Shiko, do ta hedh topin, shumë afër.Shko dhe kape, OK?Setimes Setimes
Ancak Perşembe günkü toplantıya katılanlar, Rusya' nın geçen yıl Gürcistan' ı işgali ve Gürcistan' dan ayrılan Abhazya ve Güney Osetya bölgelerini tanımasının yol açtığı hüsranın henüz geçmediğini de belirttiler
Merri paratë, jaSetimes Setimes
Kumuçakos, Atina' nın bu çerçeveyi destekleme anlamında Kosova' yı veya Güney Osetya ve Abhazya bölgelerini tanımadığını belirtti
Ç' farë llojë emri është ai?Setimes Setimes
Kosova Avrupa Politikası Merkezi analistlerinden Berat Krasniki, " Rusya, bunu Priştine' den bir karşılık görmeden yapmayacaktır, tıpkı Abhazya pasaportlarını tanıması gibi. " dedi
Çfarë ka në Xhaksonvill?Setimes Setimes
Rusya Cumhurbaşkanı Dmitry Medvedev' in Gürcistan' dan ayrılan Güney Osetya ve Abhazya bölgelerinin bağımsızlığını tanıma kararı # ğustos Salı günü geniş çaplı kınamalara yol açtı
Nuk mundemi nĂ « asnjĂ « lloj mĂ« nyre qĂ « ti marrim qĂ « andejSetimes Setimes
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç, " Oldu bitti politikası, bu hareketin Medvedev' in daha önceden kabul ettiği Güney Osetya ve Abhazya' nın gelecekteki statüsüyle ilgili müzakereleri önleme amaçlı olduğu şeklinde bir izlenim yaratabiilir. " dedi
Dua të them, se të lëndon në shpirt, vërtetSetimes Setimes
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.