patlıcan oor Albanees

patlıcan

/patɫɯdʒan/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

patëllxhan

naamwoord manlike

Patlıcan, peynir, biftek ve sebzeler
Patëllxhan, tofu dhe bërxollë perimesh

patëllxhani

naamwoord

Patlıcan

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Patëllxhani

lloj i bimëve

voorbeelde

Yarım şalgam, iki yemek kaşığı soya loru... üç sap kurt üzümü,... on kayısı, bir parça meşe ve patlıcan.
Gjysmë karrote, 2 lugë tofu... 3 pjata boronicë... 10 pjeshka, ndonjë pjesë e lisit... dhe domate e kaltër.

Güneydoğu Avrupa' da yaygın olarak yenen ve kırmızı biber ve patlıcandan yapılan ayvar, bölgeden bölgeye hafif farklılıklar gösteriyor ve sonbaharda evlerde geleneksel olarak yapılıyor
Ajvar është një salcë popullore e Evropës Juglindore bërë nga speca të kuq dhe patëllxhane që ndryshon pak nga rajoni në rajon dhe bëhet tradicionalisht në vjeshtë

İçtiğimiz su berbat kokuyordu. Çoğunlukla mercimek ve patlıcan yiyorduk.
Pinim ujë të ndotur dhe hanim kryesisht thjerrëza e patëllxhanë.

Her şey daha çok, onu, patlıcan, karanlık ve belirsiz beri bar lamba sadece aydınlatma olmuştu ve gözleri göz kamaştırdı.
Çdo gjë ishte i kuq, hije, dhe i paqartë të saj, aq më tepër që ajo kishte qenë vetëm ndriçimi llambë bar, dhe sytë e saj ishin të përulur.

Arka bahçede küçücük bir alana ektiğim patlıcanların ve salatalıkların büyümelerini izlerken büyülenirdim.
Më dukej e mahnitshme të shihja rritjen e patëllxhanëve dhe të trangujve që kisha mbjellë në një copë të vogël toke në oborrin e pasëm.

Orada yam, patlıcan, mısır, kıvırcık, bir horozibiği türü (Amaranthus dubius), başka tahıllar ve o civarda yetişen diğer bitkiler pişirilirken kullanılan baharatları bulabilirsiniz.
Aty mund të gjeni jamsi, patëllxhanë, misër, nenë, marule e drithëra të tjera, si edhe erëza që përdoren për të gatuar ato ushqime që rriten pranë tyre.

Acı patlıcanı kırağı çalmazmış.
Mjaft i zgjuar sa për të dy ne.

Patlıcan, peynir, biftek ve sebzeler
Patëllxhan, tofu dhe bërxollë perimesh

Kosova' nın kış mutfağında buna ek olarak hafif ve sıcak çeşitlerde hayvarın yanı sıra Sırbistan, Makedonya, Bosna- Hersek gibi bir çok Balkan ülkesindeki ortak bir gelenekten gelen pinçur (biber, domates, patlıcan, sarımsak, yağ ve tuzdan yapılmış) bulunuyor
Kuzhina dimërore e Kosovës përfshin hajvarin në varietete të buta apo djegëse si dhe pinxhurin (bërë nga specat, domatet, patëllxhanet, hudhra, vaji dhe kripa), që vijnë nga një traditë e ndarë nga shumë vende të Ballkanit, të tilla si Serbia, Maqedonia, Bosnja dhe Herzegovina

Parmesanlı tavuk, parmesanlı köfte, parmesanlı patlıcan parmesanlı şiş kebap, parmesanlı pandispanya, parmesanlı mu mu gai.
Mish pule me djathë, qofte me djathë, patëllxhana me djathë, ushqim hyjnor me djathë, moo goo gai me djathë.

Ayvar kırmızı biber ve patlıcandan yapılıyor. [ Makedon hükümeti ]
Ajvar bëhet me speca të kuq dhe patëllxhane. [ Qeveria maqedonaseç ]

Yüzlerce tahta tezgâh çalı fasulyesi, domates, havuç, kabak, lahana, patlıcan, salatalık, tatlı patates, yam ve çok çeşitli kıvırcık salata gibi sebzelerle doludur.
Me qindra tezga druri janë mbushur plot me perime, si lakra, karota, kastraveca, patëllxhanë, kunguj, mashurka, patate të ëmbla, domate, jams dhe lloje të ndryshme sallate.