Kastilya oor Serwies
Kastilya
Vertalings in die woordeboek Turks - Serwies
Кастиља
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kastilya
Vertalings in die woordeboek Turks - Serwies
кастиља
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juana'nın Kastilya kraliçesi olması için kader, dört hayatı daha kısmalı.
Iskreno- želim da odeš, ali ću i ja poći sa tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kraliçe deliydi, Kastilya kraliçesi de deli.
Ona je baš zaplovila bila za TahitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar baylar, son Güney Amerika turumuzda...... Galiçya dilini unuttuğumuzdan...... Kastilya İspanyolcası konuşacağız
Rekli su mi da ćeš me šutnutiopensubtitles2 opensubtitles2
Tarih, Eylül 1506. Kastilya'nın yeni hükümdarları, Burgos'a girerler.
udahnuo si koncentrovanu dozu skopolamina. takodje je poznat i kao krastavac zombija. od njega tvoje srce kuca abnormalnim ritmom. ako te ne udarim sa ovim lopatama, za # sekundi, umreces. klimni ako si razumeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başta siz, Flaman asiller Kastilya tahtını hırsla Filip'e vermek istiyor.
Ko je bio neprijatelj koga Čen često pominje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortaçağın sonlarında İber Yarımadası’nda Kastilya dili, yani İspanyolca konuşulmaya başlandı.
Sada, akouljez pokuša da premosti vaš server, ili da pristupi podacima, uvek će dobiti ovaj ekranjw2019 jw2019
Kastilya yetim kaldı sinyora.
Prošlog meseca, prodali smo i Pauli AbdulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hummaya yakalanmamış olanlar tarlalarda çalışmak için Kastilya veya Extremadura'ya giderler.
Što je to bilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hurdesliler her yıl Kastilya ve Endülüs'ten gelirken yanlarında kıyafet getirirler.
Lijepo te je vidjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu soy Portekiz ve Kastilya krallarından geçip Kral 4.Edward'a kadar uzandı
Koliko je novca uloženo u taj propali " South River " poduhvat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roma İmparatorluğu Şövalyesi. İspanya, Aragon ve Kastilya Kralı Majesteleri Philip'in Özel Elçisi.
Nisi ti krivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İspanyol Engizisyonunun yasak kitaplar listesinde, Mukaddes Kitabın “Latin kökenli Kastilya dilinde [İspanyolca] veya başka herhangi bir halk dilinde” çıkmasının kesinlikle yasak olduğu ilan edildikten sadece 18 yıl sonra bu sözleri söylemek cesaret işiydi.
Ako želim da se približim prorocima, treba mi Nikolae na svojoj stranijw2019 jw2019
Bu kül, yörede üretilen zeytinyağıyla karıştırıldığında yüksek kalitede bir beyaz sabun olan Kastilya sabunu yapılırdı.
Osim toga moja devojka ulazi u igru samo u ekstremnoj situacijijw2019 jw2019
Silahlandı tüm Kastilya,
Još uvek imam noćne moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları Sicilya'dan, Kastilya'dan öğrendim, pek çok yerlerden.
Da, verujem da su dva file minjona i tri komada čokolade od mente previše za doručakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinyor de Veyre bu kuklanın Kastilya kralı olma hayalinin sorumlusu sizsiniz.
Ti si sa sela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söyleyin, Kastilya'da ne oldu?
A vi gospodine ste dr Jones pretpostavljamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar farklı farklı dillerde –Bask dilinde, Kastilya lehçesinde, Katalanca ve İngilizce– konuşuyor.”
Ili ubiješ ili te ubijujw2019 jw2019
Tanrı, Kastilya kraliçesi olmam için beni seçti.
Devojko, tvoj covek je jurnuo kao muva bez glaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cennet ve Kastilya adına!
Srećni praznici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juana ve Filip, Kastilya hükümdarları ilan edilmek üzere İspanya'ya gitti.
Kad sam te videla sa njom, jednostavnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kastilya kraliçesi önünde diz çök!
Uputio si mi pogledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diyor ki, hiç okula gitmemiş, çünkü hep sığırların başındaymış...... bu yüzden de, Kastilyanca değil, sadece Quechua dilinde konuşmayı biliyormuş
Gospođica Liland će vam pokazati u kom smeru.opensubtitles2 opensubtitles2
Kastilya ve benim için üzücü olan gerçek budur işte.
Zovu ga kradljivac lica...... kad govoriš sa njim, moraš biti veoma obazriv, da ne pokažeš nikakve emocije...... ni najmanji izraz, ili će ti ukrasti liceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodrigo, Kastilya şampiyonu leydisinin rengi olmadan savaşamaz.
Samo bih je povukao na dno sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.