alındı teyidi nüshası gümrük idaresine iade edilmelidir.
primerak za potvrdživanje prijema se mora vratiti u carinarnicu
gümrük oor Serwies
gümrük
Vertalings in die woordeboek Turks - Serwies
царина
carina
tr
gümrük şubesi
sr
carinska ispostava
carinarnica
carinska
tr
gümrük şubesi
sr
carinska ispostava
царински
tr
gümrük kontrol noktası
sr
царински пункт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gümrük
Vertalings in die woordeboek Turks - Serwies
Царина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramon kocasını öldürmüş ve hasta bebeğini öldürdükten sonra cesedini gümrükten kokain kaçırmak için kullanmış ve ona tecavüz etmiş.
Da!Uspeli smo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı durum yargı ve gümrük sektörlerinde çalışan etnik Sırplar için de geçerli olacak
Radije vratite novac.Dobićete blažu kaznuSetimes Setimes
Yerel bir gazete, Koha Ditore' de çıkan haberlerde, arabulucunun " yetkilileri kuzeydeki gümrük kapılarındaki denetim sorununa çözüm bulmaya götürecek bir sürece katılmaya ikna edemediği " bildirildi
Kupila je drogu... i odjurila je kolima kao ludaSetimes Setimes
Sırbistan' dan BH' ye ihraç edilen et ve et ürünlerine yüzde # gümrük vergisi uygulanacak. [ Getty Images ]
Zašto ja imam šifrovano ime, a vi ne?Setimes Setimes
E- devlet eğitim, sağlık, güvenlik, adalet ve gümrük gibi sektörlerde idareyi modernize edecek ve yönetim verimliliğini sağlayacak
Što si upravo rekao, mali?Setimes Setimes
Gitmeden önce, gümrükte tüm bagajlarımızı kontrol ettiler.
A kako objašnjavaš patike?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir keresinde bir gümrük memuru faaliyetimizi duyduğundan trenden inmemizi ve yayınları amirine götürmemizi emretti.
Santimassino, Polito...... svi ti tipovi...... to nisu moji prijateljijw2019 jw2019
Bana gümrük belgelerini verin ve herşey yoluna girsin
Da, pa, sve su one drolje.- O čemu to pričaš?opensubtitles2 opensubtitles2
EULEX ve KFOR, yerel Sırpların yeni gümrük düzenine karşı sokaklara döküldükleri kuzey Kosova' daki protesto durumunu izlemeye devam ediyorlar
Zapravo bi... mi bilo drago kad bi mu ti bio kumSetimes Setimes
Eğer Alfie Solomon ve onun Camden çocukları bize gelirse güvenli bir gümrük antreposunun kullanımını görüşeceğiz ve sonrasında Londra'daki yasal işlerimiz başlayabilecek.
Ne uzimaš je samo zato što je lepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavileci, bu yılki gümrük gelirlerinin geçen yıla oranla % # arttığını da sözlerine ekledi
Mat koralnaSetimes Setimes
AB' den bu konudaki müzakereler için yeşil ışık almak için, Türkiye Birlikle olan gümrük birliği anlaşmasını bloğa Mayıs # te katılan ve aralarında Kıbrıs' ın da yer aldığı on ülkeyi kapsayacak şekilde genişleten bir protokolü Temmuz # te imzaladı
Da li si video Leksa Klark?Setimes Setimes
Gümrükten geçerken bunu ensene enjekte et.
I srce mu se smrznulo od tugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monte Cristo'ya gemisinin gümrükten geçeceğini, ama o gece limanda kalması gerektiğini söyle.
Izvinite meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan # emmuz Çarşamba günü Londra' da yaptığı açıklamada, Türkiye' nin AB ile arasındaki gümrük birliği anlaşmasını Kıbrıs' ın da aralarında yer aldığı # yeni AB üye ülkesini de kapsayacak şekilde genişletecek olan protokolü imzalamaya hazır olduğunu söyledi
Pa ako nije gore na Peper HarovuSetimes Setimes
Jensen, CAFAO' nun Bosna Herseğe gümrük gelirlerini toplama konusunda yeni bir bilgisayar sistemi vermesine ve gümrük görevlilerini eğitimden geçirmesine karşın gelir kayıplarının sürdüğünü belirtti
Da li radi nešto gde nije sam?Setimes Setimes
Gümrük memurları duymamıştır.
Sigurno je poludio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar insanların nefret ettiği Romalı yetkililer adına çalışırdı; limana gelen gemilerden, anayollardan geçen kervanlardan vergi alır ve ithal edilen mallar için gümrük vergisi toplarlardı.
Silueta joj se veoma brzo širijw2019 jw2019
Gümrük için söylenecek bir şey yok mu?
Koliko dugo imate te droide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gümrük beyanına göre, şişme bebek taşıyorlar.
Hoćeš li poslušati sebičnog, nevernog sina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala gümrüklerden geçmek zorunda.
Evo ga, pobjednik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosova' nın bağımsızlık ilanını protesto eden etnik Sırpların Şubat ayında iki gümrük kapısını imha ettiği kuzeyde kaçakçılık özellikle belirgin bir şekilde yaşanıyor
Ti nisi samo druga žena, JoanieSetimes Setimes
Vay canına, sahte DMV kağıtları alıyorsunuz, gümrükten geçiriyorsunuz, ve gemiyle heryere götürüyorsunuz!
Nemoj me nasmijavati, a nemoj me ni tjerati da ti zapovijedamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya gümrükten mal kaçırmak?
To je previše moći za jednog čovekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raporda, yargı, polis ve gümrük konularında yerel kurumlar ve bunların EULEX bünyesindeki emsalleri tarafından uygulanmakta olan önemli reform önerilerine yer verildi
Ali postoji oko desetak mesta na Babylonu # gde je kockanje dozvoljenoSetimes Setimes
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.