karadeniz oor Serwies
karadeniz
Vertalings in die woordeboek Turks - Serwies
црно море
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Karadeniz
Vertalings in die woordeboek Turks - Serwies
Црно море
Crno more
Bir de ben çok güzel Karadeniz türküsü söylerim.
A osim toga, umem da pevam pesme sa Crnog mora veoma dobro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bulgaristan' ın ülkedeki imar yasalarının yıllardır devam eden ihlaline son verme çabaları kapsamında, Karadeniz kıyısındaki yüzlerce kaçak bina aylar içinde yıkılacak
Bolje, da pazim na svoja ledjaSetimes Setimes
Karadeniz'den gelen tüm gemileri kontrol edebileceğiz.
Mir sa vama, očeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aliyev, " Bu, Karadeniz etrafındaki bütün devletler için önemli bir projedir. " dedi
Jamogu bez togaSetimes Setimes
Milyon dolarlarını kaybedersin Karadeniz'deki kır evini kaybedersin elde ettiğin ününü kaybedersin.
Prvi pravi izlazakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orta ve Güneydoğu Avrupa ülkelerinin cumhurbaşkanları, AB' nin geleceği konulu iki günlük bir toplantı için # ayıs Perşembe günü Romanya' nın Karadeniz sahil beldesi Mamaya' da bir araya geldi
Napad, idemoSetimes Setimes
Karadeniz # yılından beri etkileyici bir dönüşüm geçirdi
Gledaj i učiSetimes Setimes
Karadenizde bir uçak gemisi varken.
Ima talentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilim insanları Karadeniz kıyı şeridinin hızla eridiği konusunda uyarıyorlar. [ Getty Images ]
Ti spavaj MulderSetimes Setimes
Bir de ben çok güzel Karadeniz türküsü söylerim.
Predviđam budućnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokumcu, Karadeniz kıyısındaki el değmemiş vadilere hükümetin desteğiyle baraj ve hidroelektrik santralleri kurma planlarına karşı gösteri yapıyordu
Ah, dosta sa vašim sunašcem i leptirićima!Setimes Setimes
Planlara göre, hattın # kilometre uzunluğundaki denizdeki kısmı Rusya' nın Karadeniz' deki Novorossisk limanıyla Bulgaristan' ın Varna limanlarını bağlarken, boru hattı kuzeybatıda Avusturya' da sona eren, güneybatı kısmı ise Yunanistan ve İtalya' ya uzanan iki kola ayrılacak
Toliko lepote za tako malu svrhuSetimes Setimes
Anlaşma, ABD güçlerine Bulgar askeri tesislerini, isim vermek gerekirse Novo Selo atış alanı, Graf İgnatievo ve Bezmer havaalanları ve Karadeniz' in Burgaz limanı yakınlarındaki depo tesislerini kullanma izni veriyor
Pusti ga, KuharuSetimes Setimes
Bulgar kabinesi # ğustos Çarşamba günü İngiliz enerji kuruluşu Melrose Resources' a on yıllık Karadeniz' de # kilometrekarelik doğalgaz sahasının kullanımıyla ilgili on yıllık imtiyaz hakkı verdi
Da, za par satiSetimes Setimes
Beş Güneydoğu Avrupa ülkesi, Romanya' nın Karadeniz kıyısındaki Köstence limanını İtalya' nın Trieste limanına bağlayan bir pan- Avrupa petrol boru hattı inşa edilmesi konulu bir bakanlık bildirgesi imzaladılar
Nisam poslala, sramotaSetimes Setimes
Sofya' daki yetkililer tren yoluyla Bulgaristan' ın Karadeniz kıyısındaki tatil beldelerine giden yabancı turist sayısının da artacağına inanıyorlar
Posjetit ću, malo se družitiSetimes Setimes
Bulgaristan ve Rusya, ilkinin kuzey Karadeniz kıyısındaki Varna kentinde gerçekleşen uzun görüşmeler sonrasında anlaşma sağlayarak Güney Akımı doğalgaz boru hattının Bulgar topraklarındaki bölümünün yapımını hızlandırmaya karar verdiler
Još od Rimskog incidentaSetimes Setimes
Bulgariistan' ın Karadeniz kıyısındaki Varna kenti # kim Cuma gününe kadar
Ovo je Lou Rigazzi, Lou " Francuski ključ "Setimes Setimes
organları kanalizasyon tünele düştü - ve Karadeniz'e dökülen mutlaka süpürüldü.
Vi ste znači ta ucenjivačka nakazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkili, Afganistan' daki askeri misyon, Batı Balkanlar ve Karadeniz bölgesindeki durum ve NATO' nun genişlemesi konularında görüştü
Razgovaram!Setimes Setimes
Uzun zamandır ihmal edilen Karadeniz bölgesi, çok yakında Batılı toplumların güvenliği açısından rol sahibi olacak
Zbog toga ste pogodili # cm preniskoSetimes Setimes
Tatilini ülke içinde geçirenler ise Karadeniz kıyısındaki plajları tercih ediyor
Možda da ti se približim?Setimes Setimes
Moskova ile olan sıkı bağlarından ötürü bir zamanlar # ovyet Cumhuriyeti olarak nitelenen Bulgaristan' dan geçtiğimiz günlerde yapılan bir açıklamada, Karadeniz' deki bir hava üssünün Irak' a yapılabilecek bir saldırı sırasında ABD tarafından kullanılmasına izni verilebileceği belirtildi
Trebao bi ih pustiti da je videSetimes Setimes
Projede Karadeniz' deki Köstence limanından başlayıp Romanya, Sırbistan, Hırvatistan ve Slovenya' dan geçerek İtalya' nın Trieste kentinde sona erecek bir soru hattı inşa edilmesi öngörülüyor. [ Getty Images ]
U tome leži naša častSetimes Setimes
Türkiye Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Hilmi Güler' e göre, Karadeniz' in kuzey kesiminde yürütülmekte olan petrol arama faaliyetleri bu yılın sonuna kadar büyük olasılıkla olumlu sonuçlar verecek
Treba mi tvoja pomoćSetimes Setimes
Petrol Rusya' nın Novorossisk limanından yüklenecek ve Karadeniz yoluyla Bulgaristan' ın # milyon tonluk bir depolama tesisi inşa edeceği Burgaz' a getirilecek
Bio sam sprečen.Da, bašSetimes Setimes
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.