At başlığı oor Sweeds

At başlığı

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

Betsel

at başlığı

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

betsel

onsydig

tygel

naamwoord algemene

voorbeelde

Bir gün okulda, kızının pahalı bir at başlığı çalındı.
En dag blev hennes dotter bestulen på ett dyrbart hästbetsel.

İki yıl sonra kızı şunu bildiren bir mektup aldı: “Sevgili Lili, iki yıl önce çaldığım at başlığını geri vermek istiyorum.
Två år senare fick dottern ett brev som löd: ”Kära Lili! Här är ditt betsel som stals från dig för ett par år sedan.

Laugesen ön sayfaya sizin ve Başbakan'ın bir resmini koyup flört ettiğinizi ima eden bir başlık attı.
Laugesen sätter dig och statsministern på förstasidan med en rubrik som antyder en flört.

Başlığını at.
Kasta hit din hjälm.

" Acımasız savaşta yeraltı dünyası grevcilerle birleşiyor. " diye başlık atmış.
Det står: " Den undre världen hjälper de strejkande. "

" Şu Ana Kadarki En Genç Meclis Üyesi " başlığını attılar.
Rubriken löd: " Den yngste Kongressmannen någonsin. "

Bir kaç yıl önce Time dergisi şu başlığı attı: “80’li Yıllarda Cinsellik—Devrim Bitti.”
För några år sedan kunde man i tidskriften Time läsa rubriken: ”Åttiotalets sex — revolutionen är över”.

Eşcinsellik hakkında Newsweek dergisi şu başlığı attı: “Doğuştan mı, Sonradan mı?”
Tidskriften Newsweek hade för några år sedan en artikel om homosexualitet med rubriken: ”Arv eller miljö?”

Londra’da yayımlanan The Sunday Times gazetesi bir Orta Amerika ülkesini ele alan haberinde “Uyuşturucu Ticareti ‘Cennette’ Çete Savaşlarına Yol Açıyor” başlığını attı.
”Knark utlöser gangsterkrig i ’paradis’” löd rubriken till en artikel i Londontidningen The Sunday Times som handlade om ett land i Centralamerika.

New York Times raporla ilgili olarak, “193 Ülke Üzerine Veriler, Her Gün Yaşanan Ayırımcılığın Yaşamın Bir Gerçeği Olduğunu Gösteriyor” şeklinde bir başlık attı.
”Information från 193 länder visar att daglig diskriminering är en realitet”, hette det om den rapporten i en rubrik i The New York Times.

Birmingham’daki bombalama eylemi nedeniyle mahkûm edilen altı adam serbest bırakıldığında, İngiliz gazetesi The Independent şu başlığı attı: “Altı Kişinin Mahkûmiyetinden Rüşvetçi Polis Sorumlu Tutuluyor.”
När de sex män som fällts för attentaten i Birmingham frigavs, kunde man läsa följande rubrik i den brittiska tidningen The Independent: ”Skulden för att de sex dömdes läggs på korrumperad polis.”

Not: Başlık slaytınızın numaralandırılmasını istemiyorsanız, slayt numaraları eklerken "Başlık slaytlarına atla"nın yanındaki kutuyu işaretleyin.
Öppna presentationen på slides.google.com om du vill numrera dina bilder.

Derginin bir makalesini veya kitabın bir bölümünü okumaya hazırlanırken, önce ara başlıklara bir göz at.
När du förbereder dig för att läsa en artikel i någon av tidskrifterna eller ett kapitel i en bok, se då först på de olika underrubrikerna.

Industry Week dergisi bir makale yayımladı ve başlığında şu soruyu ortaya attı: “Ahlak kurallarını görmezlikten gelerek başarı kazanmak mı?”
Tidskriften Industry Week publicerade för några år sedan en artikel med rubriken: ”Kan man strunta i etiken — och lyckas?”

14 Kitaplarımızın birini tetkik etmek amacıyla okumaya başladığın zaman, ilk olarak başlığa ve içindekilerin mantıksal sıralanmasına bir göz at.
14 När du föresätter dig att läsa någon av Sällskapets inbundna böcker, är det ofta nyttigt att du först begrundar titeln och den logiska ordningen i innehållsförteckningen.