Soy bilimi oor Sweeds
Soy bilimi
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
genealogi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
soy bilimi
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
genealogi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hatta adını devam ettirebilecek bir soy bile bırakmadı.
Att tvätta är ocksâ mycket bättre än att pressa kofângarejw2019 jw2019
Zamanımın çoğunu Dr.Wagner'ın soy bilimi seminerinde geçirdim.
Vår dom kommer att hänga på detta: rättvisa men objektiva och samtidigt trogna våra värderingar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Fairmont Hotel'in lobisinde soyunsam bile umursamaz.
Kom hit, för helveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy adını bile bilmiyorum da.
Man skulle nästan kunna säga att det låter för braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patron, dogrusu sana çok acidim, bir soy rehberin bile yok.
Hur vet du det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soyundan olanları bile.
Vid tillämpningen av artikel #.# b i i denna förordning för beräkningen av inkomster under den intjänade perioden enligt finsk lagstiftning om inkomstgrundad pension ska, i de fall då personen har pensionsförsäkringsperioder som grundas på arbete som anställd eller verksamhet som egenföretagare i en annan medlemsstat under en del av referensperioden enligt finsk lagstiftning, inkomsterna för de intjänade perioderna vara lika med summan av inkomsterna under den del av referensperioden som avser Finland, dividerad med antalet månader under vilka det fanns försäkringsperioder i Finland under referensperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle ilgili herşeyi biliyorsun, ben senin soy ismini bile bilmiyorum.
Beslut fattade i enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG eller artikel # i direktiv #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aydınlanma çağıyla birlikte bilim soy ağacımıza dair cevaplar vererek bu mantığı gözden düşürdü.
Enligt artikel #.# i fördraget ska de medel som ska ställas till unionens förfogande anges i gemensamma åtgärderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle ki bazı insanlar davranışlarının çok ileride çevreyi ya da soylarını nasıl etkileyeceğini bile düşünür.
Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CHMP bygger sina rekommendationer påjw2019 jw2019
En iyi dostlarim bile soy rehberim olmadigini bilmiyor.
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännnen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna # och # samt artikel # i bilaga VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarih bilginiz yoksa, siz, aileniz, soyunuz, hatta ulusunuz bile köksüz ve geçmişsiz gibidir.
Vad gör du där inne?jw2019 jw2019
13 Yehova, İsrail milletini henüz kavmi olarak kullanırken ve böylece Mesih’in soy hattını korurken bile, önemli değişikliklerin olacağını önceden bildirmişti.
Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall bortskaffas enligt gällande anvisningarjw2019 jw2019
Araştırmacılar bazı türlerin, bilim adamlarının soyun doğal tükenme hızı olarak adlandırdıkları orandan 10.000 kat daha hızlı yok olabileceğinden korkuyor.
Ny kontakt, skipperjw2019 jw2019
Birinci yüzyılda yaşayan Yahudiler bile Mesih’in Davud’un soyundan geleceğinin bilincindeydiler.
Jag kan knappt tro att min son ska ställa fråganjw2019 jw2019
Sıra dışı fakat " soy projesi " ile alâkası olsa bile, kan dolaşımındaki şey her ne idiyse, diğer hastalarda göremedim.
Tack för era bidrag till diskussionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçok bilim adamı canlıların soylarında zamanla küçük değişiklikler olabileceğini fark etti.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den # oktober # om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr#/# om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden (KOM# – C#-#/# – #/#(CNSjw2019 jw2019
Ama bil ki, senin soyun, kendilerinin olmayan bir toprakta yabancı olacak.
Därför ber jag enträget mina kolleger att rösta för ändringsförslagen som gör det möjligt för konsumenterna att redan vid första ögonkastet kunnase skillnad på riktig choklad och choklad berikad med annat vegetabiliskt fett än kakaosmör.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçok bilim insanı canlıların soylarında zamanla küçük değişikliklerin meydana gelebileceğini gördü.
Hur många visste att han pratade med internutredningar?jw2019 jw2019
Bildiğinizi düşündüğüm üzere, bilim adamları biyoteknoloji alanında soyları tükenmiş canlılarla ilgili devrimsel bir yeniliğe imza attı.
Namnet på den anbudsgivare som förklarats som köpareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mika 5:2) Daniel, Soy’un ortaya çıkacağı ve öldürüleceği zamanı bile tam olarak belirtti.—Daniel 9:24-27.
Jag uppskattar att kommissionen erkänner de ansträngningar som den franska regeringen och dess transportminister gjort för att så snart som möjligt uppnå ett avtal som kan accepteras av de anställda.jw2019 jw2019
Olsa bile, olanlardan çoğu Davud’un soyundan gelmediklerine göre, nerede hüküm süreceklerdi?
Man bör särskilt uppmärksamma att det offentlig-privata samarbetet har visat sig vara mycket effektivt för att hantera avmattning och kriser inom turistsektorn på etablerade turistmål som riskerar att förlora sin förmåga att skapa välståndjw2019 jw2019
Bazı bilim insanları her yıl binlerce türün soyunun tükendiğini tahmin ediyor.
Karen, älskling, jag har inte känt mig så här vimmelkantig sen den dagen du gick med på att bli min frujw2019 jw2019
Ezra ve Nehemya, ihtimal İsrailli, hatta belki kâhin ailesinden bile olan, fakat soylarının nereden geldiğini kanıtlayamayan binlerce kişinin bulunduğunu da yazar.—Ezra 1:1, 2; 2:2-42, 59-64; Nehemya 7:7-45, 61-66.
Utsparkad från festenjw2019 jw2019
Eğer Tanrı fidye sağlamayı amaçlamasaydı Âdem’in soyundan gelen hiç kimse, Hanok, Nuh ve İbrahim bile Yehova’nın yolunda yürüyemez ya da O’nun dostu olamazdı.
Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, om de lämnar en begäran om dettaoch visar att det finns särskilda skäl att höra demjw2019 jw2019
Âdem ve Havva’nın ilerideki soyuna, yani o sırada henüz ana rahmine bile düşmemiş olan ve atalarının günahkâr hareket tarzından doğrudan sorumlu olmayan gelecek kuşaklara duyduğu ilgiden dolayı.
Det avsändande tredjelandet skall vara upptaget antingen på förteckningen i kommissionens beslut #/#/EG eller, under den övergångsperiod som avses i kommissionens förordning (EG) nr #/#, på förteckningen i den förordningenjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.