soyad oor Sweeds

soyad

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

efternamn

naamwoord onsydig

Sizin dünyanızda soyad yok mu?
Har man inte efternamn i din värld?

familjenamn

naamwoord onsydig

voorbeelde

Soyadım Perry.
Jag heter Perry.

Giden Alanı Soyadı
Till-fältets efternamn

Rutherford, babasının soyadı.
Rutherford är hennes fars namn.

Hey, bu kurbanın soyadıyla aynı.
Det är samma efternamn som offret.

Umarım seri numaralarımızı ve annelerimizin kızlık soyadlarını doğru ezberlemişsinizdir.
Hoppas ni har memorerat våra nummer och våra mödrars flicknamn korrekt.

İsimlerden bahsetmişken bunu imzalayarak bizim soyadımızı almanı istiyoruz.
På tal om namn, så vill vi att du skriver på här och tar vårt.

Kayıtlara girdiği ayı geçici olarak soyadı yapıyorlarmış.
De gav honom ett tillfälligt namn som var ankomstmånaden.

Bana bir isim ver, ad ve soyadı olarak.
Ge mig för-och efternamn.

Bernice ile.. Soyadı neydi?
Med Bernice. Vad heter hon?

Bir ay sonra, Swann'ın, henüz Forcheville soyadını almamış olan kızı, Guermantes'larda, öğle yemeğindeydi.
En månad därefter var lilla Swann, som ännu inte hette Forcheville, bjuden på lunch till Guermantes.

Soyadı hakkında sana yalan mı söyledi?
Ljög hon om efternamnet eller nåt?

Bu yüzden Cherne soyadı tarihe karışacak.
Cherne - släkten kommer att dö ut.

Ve annenin kızlık soyadı da Roe.
Så din mammas jungfru namn är Roe.

Lisa del Giocondo (İtalyanca söyleyiş: ]]; kızlık soyadı Gherardini ]]; 15 Haziran 1479 – 15 Temmuz 1542), Floransa, İtalya'da yaşayan Gherardini ailesinin bir üyesi.
Lisa del Giocondo (uttal: ), född Gherardini 15 juni 1479 i Florens, död där 15 juli 1542, var en italiensk adelsdam som tillhörde ätten Gherardini.

Evlilik öncesi soyadı veya kızlık soyadı, kadınlarda soyadının, evlenmeden önce ailesinden kalan soyadını tanımlayan ifade.
Flicknamn eller födelsenamn är efternamnet på en kvinna innan namnbytet vid giftermålet.

Ama bu ancak soyadımı alırsan mümkün olur.
Men det kommer bara att ske om du tar mitt efternamn.

Birçok kez hipnoz edildiğinden ötürü daha soyadını bile hatırlayamayan sivri dişlerinizle delik deşik ettiğiniz cırlak barmenininiz elinde paspas ve temizlik ürünleri olmadan kimsenin aşağıya inemeyeceğini biliyor ama.
Din skrikande servitris som är så förtrollad att hon inte minns sitt eget efternamn vet att ingen går dit ner utan en mopp och ett löfte.

Görünüşe göre adı ya da soyadı da yok.
Tydligen har hon inget förnamn heller.

Billy Lee, soyadın ne senin?
Billy Lee, vad heter du i efternamn?

Soyadım Martin
Mitt efternamn är Martin

Soyadından bahsettiğini hatırlamıyorum.
Hon nämnde aldrig något efternamn.

Adını bilmiyorum ama soyadı Reshmi.
Jag har inte förnamnet, men efternamnet är Reshmi.

Hayır, yani adın-soyadın.
Vad heter du mer?

Bize sadece ilk adını söylediniz ama soyadını söylemediniz.
Du sa hennes förnamn, men aldrig efternamnet.

Adı mı, soyadı mı?
För - eller efternamn?