Світлове забруднення oor Arabies

Світлове забруднення

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Arabies

تلوث ضوئي

Світлове забруднення — це сильне сліпуче світіння, яке є наслідком штучного освітлення вулиць, будинків, комерційних закладів, громадських будівель та спортивних комплексів.
التلوُّث الضوئي هو التوهّج الشديد والباهر الذي تسبِّبه الانارة الاصطناعية للشوارع، البيوت، الممتلكات التجارية، المباني العامة، والملاعب الرياضية.

voorbeelde

Це світло є джерелом світлового забруднення, що турбує астрономів та інших науковців.
وهذا الضوء هو مصدر التلوث الضوئي التي تثقل كاهل علماء الفلك .

Чеська Республіка — це перша країна, в якій світлове забруднення карається законом, повідомляє газета «Берлінер моргенпост».
الجمهورية التشيكية هي اول بلد يصدر قانونا يمنع التلوث الضوئي، كما تذكر صحيفة بيرلينِر مورڠِنپوست (بالالمانية).

Єдиною проблемою є неможливість повністю побачити нічне небо через світлове забруднення міст.
الصعوبة الوحيدة هي أن السماء ليلا أصبحت محجوبة بسبب وهج أضواء المدينة.

Перший закон проти світлового забруднення
اول قانون ضد التلوث الضوئي

Воно розсіюється навколо і стає так званим «світловим забрудненням».
وكل ما يفعله هو أنه ينتشر في السماء ويصبح ما ندعوه "التلوث الضوئي".

Через світлове забруднення.
بسبب التلوُّث الضوئي.

Світлове забруднення
تلوُّث ضوئي

Світлове забруднення — це сильне сліпуче світіння, яке є наслідком штучного освітлення вулиць, будинків, комерційних закладів, громадських будівель та спортивних комплексів.
التلوُّث الضوئي هو التوهّج الشديد والباهر الذي تسبِّبه الانارة الاصطناعية للشوارع، البيوت، الممتلكات التجارية، المباني العامة، والملاعب الرياضية.

І навпаки, без світлового забруднення щороку не помиратимуть мільйони птахів, чиї міграції порушувало миготіння ліхтарів на радіовежах і високовольтні лінії електропередач.
في المقابل، الانخفاض في تلوث الضوء سينقذ أكثر من بليون طير كل عام الذين تمت عرقلة هجرتهم بأضواء أبراج الاتصالات الوامضة والأسلاك عالية التوتر.

Ще один спосіб, який використовується астрономами-любителями для уникнення світлового забруднення — це встановлення, або оренда дистанційно керованого телескопа у віддаленій від міських територій місцевості.
وهناك طريقة أخرى يستخدمها الهواة لتجنب التلوث الضوئي تتمثل في إعداد أو تأجير الوقت على تليسكوب يعمل عن بعد في مكان سماء مظلمة.

Такі заходи не тільки майже повністю ліквідували вертикальне світлове забруднення, але й на дві треті зменшили обсяг світла, яке відбивалося вгору, також енергетичні втрати зменшилися на 30 відсотків.
فأزال ذلك تقريبا التلوُّث الضوئي الناتج عن الاضواء المتصاعدة عموديا وخفض ثلثَي الضوء المنعكس، وليس هذا فحسب بل ان مردود الطاقة ازداد بنسبة ٣٠ في المئة.