витіснений oor Arabies
витіснений
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Arabies
طريح
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один промовець заявив: «Це буде новий світ, у котрому конкуренція мусить бути витісненою товариським і дружнім духом.
لا افهم! ما الذى يقوله ؟jw2019 jw2019
Отле несе відповідальність за широке впровадження в Європі стандартної американської індексної картки на 3x5 дюймів, що використовувалася до недавнього часу в більшості бібліотечних каталогів у всьому світі (на сьогодні значною мірою була витіснена внаслідок появи в Інтернеті каталогу загального доступу (OPAC)).
ماذا ؟ تعرفين أن (سو تتكلّم وراء ظهركWikiMatrix WikiMatrix
В той час усі новини були витіснені на другий план розповіддю про те, що група хакерів, оплачувана російським урядом, яку ми називаємо "Розвиненою сталою загрозою 28" ("Advanced Persistent Threat 28") , або скорочено - "APT28", провела ці антимериканські операції.
سوف تدخل إلى المستشفى هل هذا ما تريده ؟ted2019 ted2019
Первинно радикали були значною мірою усунуті від влади, приєднавшись до тих, хто вже був витіснений з політичного життя революцією 1868 року чи Карлістськими війнами.
أنا آسفة. أنا.. أنا- (سوزانWikiMatrix WikiMatrix
Далі -- (Оплески) -- існує ще один клопіт - навіть небайдужі до тяжкої долі корінних народів мають їх за химерних диваків, витіснених на задвірки історії, тоді як справжній світ - наш світ - нібито невпинно розвивається.
أنا آسف جداً ، لكن عليكِ أنّ تقومي. بدعوة ، صديق ليّ ليدخلted2019 ted2019
І фактично, друкарська машина була витіснена ось цим.
، استمعوا لي أيها البحارة تجمعوا من حوليفسأعيد إحياء تقليد نبيل لأجدادي الصيادينted2019 ted2019
Не так-то і швидко була витіснена зі свідомості людей думка про расову вищість, яка вселялася їм століттями.
ولكننى أحب الغرائبلقد كان الأمر أفضل عندما كنا ثلاثةjw2019 jw2019
Інші новини, витіснені трагедією 11 вересня,— це одна скандальна історія зі світу спорту та розповідь про те, як 15-річна дівчина зарізала 14-річного хлопця.
كفّ عن هذا الآنjw2019 jw2019
Тож ми дійшли висновку, що магія була витіснена машинами.
حسناً هناك شئ واحد مؤكد أن قدري ليس موجوداً بكنساسQED QED
І фактично, друкарська машина була витіснена ось цим.
وسأعود بعدها إلى- لاQED QED
За цей час проведено відродження азербайджанської літературної мови, яка була в значній мірі витіснена перською, за допомогою письменників, журналістів та викладачів з Азербайджанської РСР.
الغزو فشل. أنسحبوا أنسحبوا لزوركان الأنWikiMatrix WikiMatrix
Сили Карла IX були витіснені з Лівонії внаслідок поразок під Кірхольмом (1605) та Клушино (1610).
لدينا مشكلةWikiMatrix WikiMatrix
І, на мій подив, коли я опублікувала ці дослідження і почала виступати проти згаданого типу психотерапії, це мені створило декотрі серйозні проблеми: ворожість передусім з боку терапевтів, що займаються відновленням витіснених спогадів, адже ці терапевти відчули загрозу, а також з боку пацієнтів, на яких вплинули терапевти.
أتعرف ما يوجد في داخله ؟ted2019 ted2019
Був пізніше витіснений форматом MKV.
انهم جنود المنغوليونُWikiMatrix WikiMatrix
Деякі історики припускають, що в I та II сторіччі до н. е. вони, розбещені достатком, були витіснені новою групою азійських кочівників — сарматами.
أظن أن هذا يتوقف على ما تعنيهjw2019 jw2019
15 Благочестя може бути витіснене прагненням задоволень.
الجثث رائحتها كريه, يا بنجمjw2019 jw2019
Пізніше португальці були витіснені іншими європейськими державами.
و ذلك الرجل كان من من نجواWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.