прошу oor Belo-Russies

прошу

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Belo-Russies

калі ласка

[ калі́ ла́ска ]

bywoord

Якщо знайдеш якусь цікаву книжку, прошу, купи її для мене.
Калі знойдзеш якуюсь цікавую кнігу, калі ласка, купі яе для мяне.

прашу

[ прашу́ ]

bywoord

Я ніколи не просив про це.
Я ніколі не прасіў пра гэта.

Soortgelyke frases

ласкаво просимо
вiтаем · прывiтанне

просити
калі ласка · папрасіць · прасіць · упрошваць · хадайнічаць

voorbeelde

Прошу, звертайтеся до голови!
Калі ласка, звяртайцеся да старшыні!

Я говорю тут від імені ваших батьків і вашого роботодавця, і я прошу Вас з усією серйозністю до негайного і ясне пояснення.
Я кажу тут ад імя вашых бацькоў і вашага працадаўцы, і я прашу Вас з усёй сур'ёзнасцю да неадкладнага і яснае тлумачэнне.

Вперше свято почали відзначати в період Едо (1603-1868), тоді повії просили у святині успіху в їх працю та захисту від сифілісу.
Упершыню свята пачалі адзначаць у перыяд Эдo (1603—1868), тады прастытуткі прасілі ў святыні поспеху ў іх працы і абароны ад сіфілісу.

" Добре, тоді ми підемо ", сказав він і подивився на пан Замза, начебто, раптово подолати, смиренність, він просив дозволу на свіжому це рішення.
" Добра, тады мы пойдзем ", сказаў ён і паглядзеў на г- н Замза, як быццам, раптам пераадолець, пакора, ён прасіў дазволу на свежым гэтае рашэнне.

Ласкаво просимо до KBugBuster
Сардэчна запрашаем у KBugBuster

Люди висловлюють подяку богу Неба за хороший урожай і просять у нього благополуччя і щастя на наступний рік.
Ён пачынаецца з традыцыйнага прывітання і ўдзячнай малітвы да Бога.

Вона така мила тиха річ, " Аліса продовжувала, половину собі, як вона плавала ліниво про в басейн, і вона сидить муркотіння так люб'язно вогню, облизуючи лапи і миття її обличчя - і вона така мила м'яка річ, щоб медсестра - і вона така одна капіталу для лову мишей - ох, прошу прощення! " вигукнула Аліса знову, на цей раз Миша була наїжачений у всьому, і вона була впевнена, вона має бути по- справжньому образився.
Яна такая мілая ціхая рэч, " Аліса працягвала, палову сабе, як яна плавала ляніва а ў басейн, і яна сядзіць варкатанне так ласкава агню, аблізваючы лапы і мыццё яе твар - і яна такая мілая мяккая рэч, каб медсястра - і яна такая адна капіталу для лоўлі мышэй - ох, прашу прабачэньня! " усклікнула Аліса зноў, на гэты раз Мыш была натапыраных ва ўсім, і яна была ўпэўненая, яна павінна быць па- сапраўднаму пакрыўдзіўся.

Прошу, скажіть йому почекати.
Калі ласка, скажыце яму пачакаць.

— А тепер випийте за здійснення моїх планів... Прошу, прошу... Тільки одразу!
– А цяпер вып’е пан за тое, каб спраўдзіліся мае намеры... Калі ласка... калі ласка... толькі адразу...

Ласкаво прошу!
Вітаем!

— І скомандував: — Прошу дивитися угору!..
- i скамандаваў: - Прашу глядзець угору!..

Ласкаво просимо до % s на % n
Вітаем у % s на % n

(Сміх) Прошу вибачення у чоловіків у цьому залі.
(Смех) Мае выбычэнні мужчынам з аўдыторыі.

" Я дійсно повинен просити вас, щоб бути трохи більш спокійним! " Сказав Холмс суворо.
" Я сапраўды павінен прасіць вас, каб быць крыху больш спакойным! " Сказаў Холмс сурова.

Я не просив монахів про наставництво.
Я не прасіў парады ў мніхаў.

Знаєш, маршалок написав до батька листа, в якому формально просить моєї руки.
Ведаеш, маршалак напісаў бацьку ліст, у якім фармальным чынам просіць маёй рукі.

Я не просив вас тут для цього.
Я не прасіў вас тут для гэтага.

— Тридцять, прошу... тридцять тисяч карбованців, прошу... гаразд! — додав барон з фізіономією Мефістофеля.
– Трыццаць, пане... трыццаць тысяч рублёў, пане... Вельмі, пане... вельмі! – дадаў барон з фізіяноміяй Мефістофеля.

Дійсно, в щоденнику царя є запис від 23 червня (6 липня) 1918 року: Учора комендант Ю приніс ящичок із усіма взятими дорогоцінностями, просив перевірити вміст та при нас запломбував його, залишивши у нас на зберігання.
Сапраўды, у дзённіку цара ёсць запіс ад 23 чэрвеня (6 ліпеня) 1918 года: Учора камендант Ю прынёс скрыначку з усімі ўзятымі каштоўнасцямі, прасіў праверыць змесціва і пры нас запячатаў яе, пакінуўшы ў нас на захоўванне.

Ласкаво просимо на проект Tatoeba!
Сардэчна запрашаем на Tatoeba.

Прошу рахунок.
Рахунак, калі ласка.

" Ну, прошу вас, сер, марш наверх, де ми можемо отримати кабіни для виконання
" Ну, прашу вас, сэр, марш наверх, дзе мы можам атрымаць кабіны для выканання

Прошу вибачення, міс Перестань плачуть ".
Прашу прабачэння, міс Перастань плачуць ".

Ласкаво просимо до майстра KGpg Цей майстер налаштує деякі основні конфігураційні параметри, які необхідні для того щоб KGpg працювала як слід. Далі, він надасть вам можливість створити вашу власну пару ключів для шифрування файлів і електронної пошти
Сардэчна запрашаем у майстар KGpg Гэты майстар дапаможа выканаць базавую наладу KGpg. Далей вы створыце сваю пару ключоў, якія дазваляюць вам шыфраваць файлы, электронную пошту і іншую інфармацыю