Кірибаті oor Bulgaars

Кірибаті

іменник середнього роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Bulgaars

Кирибати

eienaam

Інша маленька група, яка відвідує зібрання на віддаленому острові Ноноуті, що в Кірибаті, також стикається з труднощами.
Друга малка група, която посещава събранията на далечния остров Нононути в Кирибати, се среща с по–различни предизвикателства.

voorbeelde

Саме ці риси виявила новоохрещена Суреенг, молода жінка, що живе на Тараві, одному з островів Кірибаті.
Точно така било и с една неотдавна покръстила се сестра на име Сураанг, една млада жена, която живее на Тарауа, един от островите Кирибати.

Австралійській долар (англ. Australian dollar, код: AUD) — офіційна валюта Австралії та незалежних тихоокеанських держав Кірибаті, Науру і Тувалу.
Австралийският долар е парична единица на Австралия, Кирибати, Науру и Тувалу.

Під час одного візиту на острів Кірибаті ми жили в маленькій хатині з солом’яним дахом, кораловою підлогою і бамбуковими стінами.
Веднъж на Кирибати отседнахме в малка къща със сламен покрив, коралов под и бамбукови стени.

Памела. Один з моїх приємних спогадів пов’язаний з островом Кірибаті, де був збір, що складався всього з кількох братів і сестер.
Пам: Един от най–скъпите ми спомени е от Кирибати, където имаше много малък сбор.

Відтак 1996 року ми отримали подібне завдання у філіалі у Фіджі, де мали змогу допомагати в перекладі на фіджійську мову і мови кірибаті, науру, ротума й тувалу.
* После, през 1996 г. ни назначиха в клона във Фиджи, където подкрепяхме преводаческата работа на фиджийски, кирибатски, науруански, ротумански и тувалуански.

Місіонер-перекладач Гайрем Бінгем, названий в честь свого батька, відомого Гавайського місіонера, проповідуючи мешканцям острова Абаїанґ (Кірибаті), вигукував: «Існує тільки один Бог — Єгова», а тубільці у той час розбивали свого ідола.
Мисионерът и преводач Хайрам Бингам, който е син на известния хавайски мисионер със същото име, наблюдавал как жителите на остров Абаянг (част от Кирибати) викали „има само един Бог — Йехова“, докато унищожавали своя идол.

Наприклад, острови Фенікс в Республіці Кірибаті c 28 січня 2008 є найбільшим у світі морським заповідником (площа становить 410 500 км2).
Например от 28 януари 2008 г. островите Феникс и съседните водни площи в Кирибати днес е най-големият в света морски резерват с площ от 410 500 km2).

Розташований в архіпелазі Лайн, належить державі Кірибаті.
Той е сред 3-те архипелага, съставящи държавата Кирибати.

Під час Ель-Ніньйо на островах Кірибаті випадають сильні дощі, а під час Ла-Нінья настає сильна посуха.
При Ел Ниньо на островите се наблюдават силни дъждове, а при Ла Ниня силна суша.

Держа́вний пра́пор Кірибаті — прийнятий 12 липня 1979 року.
Националното знаме на Кирибати е прието на 12 юли 1979 година.

Найбільш великі народи — каролінці, кірибаті, маршалльці, науру, чаморро та інші.
Най-големите народи са каролинците, кирибати, маршалците, науруанците, народа чаморо и други.

Проте, існують припущення, що предки сучасного народу Кірибаті прибули на острови Гілберта зі східної Меланезії на початку I тисячоліття н. е.
Има предположения, че предците на съвременните кирибатийци са дошли на Гилбъртовите острови от източна Меланезия в началото на 1 хилядолетие..

У своїй книжці «Острови скарбів» (англ.), яку вперше опублікували в 1977 році, Перл Байндер описує, наскільки важливим було ім’я Єгови для мешканців острова Банаба (Кірибаті).
В книгата си „Острови на съкровищата“, публикувана за първи път през 1977 г., Пърл Байндър описва от какво значение било името на Йехова за жителите на остров Банаба.

Інша маленька група, яка відвідує зібрання на віддаленому острові Ноноуті, що в Кірибаті, також стикається з труднощами.
Друга малка група, която посещава събранията на далечния остров Нононути в Кирибати, се среща с по–различни предизвикателства.