Кір oor Bulgaars

Кір

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Bulgaars

дребна шарка

вірусна хвороба з групи дитячих інфекцій

Одна жінка сказала нам, що кір забрав у неї трьох дітей.
Една жена ни каза, че три от децата й умрели от дребна шарка.

кір

naamwoord іменник чоловічого роду

Soortgelyke frases

Буличов Кір
Кир Буличов

voorbeelde

19 Прийшов час, і персидський цар Кір завоював Вавилон, як і було пророковано.
19 Когато дошло определеното време, персиецът Кир завладял Вавилон точно както било пророкувано.

2 Різних правителів називають «великими», як наприклад, Кіра Великого, Александра Македонського і Карла, названий «Великий» протягом його життя.
2 Различни владетели са били наричани „Велики“, например Кир Велики, Александър Велики, също и Карл, който бил наречен „Велики“ още приживе.

Тоді Кір підготувався до боротьби з могутнім Вавилоном.
След това Кир се приготвил за сблъсък с могъщия Вавилон.

Якщо ми подивимось на вибірковість реакцій в корі мозку мавпи, ми побачимо, що змінилися характеристики фільтрування вхідних сигналів від шкіри кінчиків задіяних пальців.
Ако разглеждаме селективността на отклиците в мозъчната кора на маймунката, виждаме, че маймунката всщъност е променила филтърните характеристики, които представляват входната информация от кожата, на върховете на пръстите, които са ангажирани.

У Даниїла 1:21 говориться: «Був Даниїл там [«таким же», Кул.] аж до першого року царя Кіра».
Даниил 1:21 казва: „Даниил остана до първата година на цар Кира.“

Відповідно до цього пророцтва, Кір відвів води ріки Євфрат на декілька кілометрів північніше від Вавилона.
(Йеремия 50:38) Точно според пророчеството Кир отклонил водите на река Ефрат на няколко километра северно от Вавилон.

Кір створив передумови, аби 537 року до н. е. євреї могли повернутися на батьківщину.
(Исаия 45:1) Кир подготвил пътя за завръщането на юдеите в тяхната родина през 537 г. пр.н.е.

Ви й справді бачите це в енторіальній корі головного мозку людини, яка є такою самою частиною мозку, як нейрони місця у щурів.
И наистина, ще го открием в човешкия енторинален кортекс -- същата част на мозъка, където намираме координатните клетки при плъховете.

Досвідчений робітник акуратно знімає кору
Умели работници отстраняват кората

У книжці «Піднесений дух» говориться: «Серед решти перських правителів (принаймні з погляду грецьких істориків, чиї праці є головним джерелом з історії Перської держави того часу) не було рівних за енергійністю та розумом Кіру чи Дарію.
В книгата „Волният дух“ се казва: „В поредицата персийски царе — поне според мнението на гръцките автори, които са основният източник на сведения за империята през този период, — никой не проявил енергичността или ума на Кир или Дарий.

Кір призначив його своїм намісником у Вавилоні, і світські документи підтверджують, що він був досить могутнім правителем.
Кир поставил Губару за управител на Вавилон и светски източници потвърждават, че той управлявал със значителна власт.

Тим часом також прийшов синиці в зграї, які, взявши в руки крихти білки впала, вилетів в найближчу гілку і, поклавши їх під кігтями, забив геть на них свої маленькі векселя, як ніби це було комах у корі, поки вони не були достатньо знижується для свої стрункі горло.
Междувременно също дойде chickadees в стада, които, бране трохите на катерици е спаднал, летяха до най- близкото клонче и поставянето им под ноктите си, изкован далеч по тях с малките им сметки, ако насекомо в кората, докато те са достатъчно намалени за стройна си гърло.

Цар Кір захопив його, як і передрікав Даниїл.
Цар Кир превзел града точно както били предсказали пророците.

Ісая навіть передав подробиці того, як військо Кіра здобуде місто (Ісаї 44:24—45:3).
Исаия дори описал с подробности неговата уникална военна стратегия. (Исаия 44:24 — 45:3)

Саме тому, що ця роль була відведена Кіру багато років заздалегідь, Святе Письмо називає його ‘помазанцем’ Єгови (Ісаї 44:26—28).
Поради това предварително назначаване Писанията наричат Кир ‘помазаник’ на Йехова. — Исаия 44:26–28.

7 Говорячи про обставини, за яких сповнилося це пророцтво, слід згадати, що завдяки Божому керівництву Ісая назвав ім’я ще не народженого перса — Кіра, котрий зрештою завоював Вавилон (Ісаї 45:1).
7 За да си представиш историческия фон на изпълнението, спомни си, че под божие ръководство Исаия предсказал името на все още неродения персиец Кир, който в крайна сметка поразил Вавилон.

І, хоча перський цар Кір тоді ще не народився, у Біблії вже повідомлялось, що саме він очолить це завоювання.
И въпреки че Кир, персийският цар, не бил още роден, в Библията било предсказано, че той щял да играе главна роля в това завоевание.

Одного разу, якщо у вас буде шанс, можливо, ви зможете привезти своїх дітей у справжній Пантеон, як ми зробимо з нашою дочкою Кірою, щоб вона самостійно побачила захоплюючу силу цього проекту, який зі звичайного римського дня дістався через 2000 років у майбутнє, щоб встановити курс мого життя.
Някой ден, ако имате шанса, може би ще заведете вашите деца да видят истинския Пантеон, както ние ще направим с нашата дъщеря Кира, за да изпитат от първа ръка силата на удивителния дизайн, който на един не особено важен ден за Рим, достигна 2000 години в бъдещето да зададе курса на моя живот.

Звідки ми знаємо, що Кір завдячував Єгові своєю перемогою над Вавилоном?
Как разбираме, че Кир дължал победата си над Вавилон на Йехова?

«Треба знайти молоду і м’яку кору, з якої можна було б наробити мотузок», — подумав він.
„Трябва да намерим млада и жилава кора, от която да направим върви“ — мислеше си той.

Але в 550 році до н. е. перський цар Кір II підкорив мідян і став правителем Мідо-Персії.
Но през 550 г. пр.н.е. мидийците попаднали под властта на персийския цар Кир II който впоследствие станал владетел на Мидо–Персия.

Це хвилі, що проходять через земну кору.
Така се получават пречупвания

Це сталося в 537 році до н. е., наприкінці «першого року Кіра, царя перського» (Ездри 1:1—4).
Това станало през 537 г. пр.н.е., към края на „първата година на персийския цар Кир“. — Ездра 1:1–4.

Бавдоліно рятує Александрію завдяки корові свого батька 15.
Баудолино спасява Александрия с кравата на баща си 15.

Ми читаємо: «Так говорить Кір, цар перський: Усі земні царства дав мені Господь, Бог Небесний, і Він наказав мені збудувати Йому храма в Єрусалимі, що в Юдеї.
В него се казва: „Така казва персийският цар Кир: ‘Небесният Бог Йехова ми е дал всичките царства на света; и Той ми е заръчал да Му построя дом в Йерусалим, който е в Юда.