в тебе oor Tsjeggies
в тебе
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А в тебе шо?
Profesní tajemstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Він просто побув би в тебе марних дві годинки...
Zcela vyplněné dotazníky Komisi zaslali tři dodavatelé surovin výrobnímu odvětví Společenství, tři uživatelé, dva výrobci ve Společenství, kteří podporují žádost o přezkum, jeden další výrobce, který je proti šetření, a jeden výrobce ve srovnatelné zemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, що в тебе з обличчям?
Pořád mi nemůžete nic slíbit.Co když se jí něco stane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А які в тебе цілі на наступний службовий рік?
Přiložené rozhodnutí tak dochází k závěru, že oznámené sloučení může významně narušit hospodářskou soutěž, zejména v důsledku vytvoření dominantního postavení, a zdá se, že je neslučitelné se společným trhem a fungováním Dohody o EHP v případě všech tří relevantních trhůjw2019 jw2019
Мабуть, ти знеохотишся через негативну реакцію людей і в тебе не буде ніякого бажання працювати далі.
Transakční náklady, které souvisejí s více transakcemi, (např. náklady na souběžnou nabídku akcií akotací jiných akcií na burze cenných papírů) se přiřazují k těmto transakcím způsobem, který je racionální a konzistentní s obdobnými transakcemijw2019 jw2019
Тільдо, в тебе щось накипіло?
To není ta v poho částOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
тепер ти визнаєш, що в тебе проблема?
Není mi dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запиши нижче всі питання, які в тебе виникають у зв’язку з цим.
Touha po láscejw2019 jw2019
І якщо в тебе є брати і сестри, то, мабуть, буває, що і вони відчувають самотність і сумують.
Obvykle neprohrávámjw2019 jw2019
В тебе нема таких повноважень!
Dokonce i na měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мені не раз кажуть: “Ми купуємо в тебе, бо ти чесний”».
s ohledem na čl. # odst. #, čl. # a čl. # odst. # Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (Cjw2019 jw2019
Коли ти мене... наостанку обійняв... я відчувала щось недобре і в собі... і в тобі.
Tak co kdybychom si to já a ty hne vyjasnily?Literature Literature
«Коли світло, що в тобі, є темрява...»
Nevadí mi tojw2019 jw2019
Які в тебе варіанти?
Neuvědomil jsme si, že tu ještě jsteLDS LDS
Можливо ти не маєш мого імені, але в тобі моя кров.
Přišla jsem za králemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турек хотів купити в тебе " Мустанга ".
Vystavil jsem tvou víru pochybnostemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тебе немає білої гарячки.
Chlapi spolu musí mluvit a pomáhat si při svádění ženOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бачу щось особливе в тобі.
Aspoň se tím snižují šance, že bys mi utekl s nějakou roztleskávačkouQED QED
Річ у тім, що в тебе повно часу.
Žádná z tvých karet tě už nespasíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чи з’являється в тебе інколи бажання зробити щось погане разом з однолітками?
Směrnice #/#/EHS rovněž ukládá stanovení zvláštních veterinárních požadavků nebo záruk rovnocenných zárukám stanoveným v uvedené směrnici pro dovoz spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do Společenstvíjw2019 jw2019
Сподіваюся, оренда в тебе є, Теде.
Na veškeré informace, které jsou důvěrné povahy nebo jsou poskytovány jako důvěrné a které celní orgány získaly při plnění svých povinností, se vztahuje profesní tajemstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ігор: «Коли в тебе мало досвіду, тобі здається, що життя ровесників просто чудове.
Tys mě na poušť nikdy nevzaljw2019 jw2019
Чи в тебе є піонерський дух?
Tato záležitost už není v mých rukoujw2019 jw2019
Навіть коли в тебе повний бак бензину, це навряд чи врятує тобі життя.
Hodně Němců, panejw2019 jw2019
Тож інші молоді особи, в тому числі невіруючі, можуть шукати в тебе допомоги.
V kapitole # doplňku #-A se doplňuje tato položka a následující druhý a třetí pododstavecjw2019 jw2019
6378 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.