до поба́чення oor Tsjeggies
до побачення
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
na shledanou
Коли я пішла за хлопчиком до батька, то не змогла навіть згадати, як французькою “до побачення”.
Zatímco jsem kráčela za ním, abych se s otcem setkala, zjistila jsem, že už ve francouzštině nedokáži říci ani na shledanou.
sbohem
І це саме та точка, де ми скажемо " До побачення " трьом мільярдам людей.
A to je taky přesně ta chvíle, kdy si můžeme líbat zadky a říkat sbohem.
ahoj
zatím
Мені треба йти, до побачення.
Už musím, zatím se měj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Я вам дуже вдячна, – сказала вона швидко. – До побачення.
chápe, že pokud existuje vůle zajistit efektivní přepracování předpisů, budou se muset Evropský parlament a Rada v zásadě zdržet provádění změn v kodifikovaných částech; domnívá se, že pokud si orgány přejí efektivním způsobem zjednodušit právní předpisy a využít k tomuto účelu metodu jejich přepracování, měly by kodifikované části znění obvykle podléhat ustanovením interinstitucionální dohody o kodifikaci; uznává však, že by měl existovat zvláštní postup, který by umožnil provádět změny v kodifikované části, pokud by bylo nutné tak učinit z důvodů zachování konzistentnosti či souvislosti s pozměněnou částíLiterature Literature
— До побачення, — сказав Волянд.
Zeptejte se jí, jak jsem chytil lososyLiterature Literature
До побачення, містер Вустер.
Zasloužil si toQED QED
— До побачення, — сказала дівчинка, і повільно, з неабияким смутком, двері зачинилися.
Histopatologické nálezy ze vzorků kostní dřeně neukázaly žádné výrazné změny související s léčbouLiterature Literature
До побачення, ноги!
Nechápu, proč si tě ještě někdo neodvedI.Někdo, o kom pořád píší noviny?QED QED
Тепер ми говоримо «До побачення» необжитим районам, бо врешті доїжджаємо до буйних вологих тропічних лісів Квінсленду.
Vím, že násada kopí je moc dlouhá!jw2019 jw2019
До побачення, і нехай бог допоможе вам у всьому.
Lásko, uklidni seLiterature Literature
Той, хто легковажно ставиться до побачень, може ранити почуття інших.
Doporučenějw2019 jw2019
До побачення, товариші).
Vytáhl jsem toho chlapa z vody, zachránil jsem mu život!WikiMatrix WikiMatrix
— До побачення.
Proč si do háje chtěl jet právě sem, bejby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тепер – до побачення опівдні, так?
Zpropadená věcLiterature Literature
Тоді, до побачення.
Alane, nedělej toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До побачення на ставу Агриппи!
Hrajeme spolu golfLiterature Literature
Давайте формулу і до побачення.
Líbí se ti rap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До побачення.
Možná by sme mohli zavolat do FEMA ti ho zachrání během # až # dnůQED QED
До побачення!».
Máma mě vždycky v posteli pohladila, než byla unesena mimozemšťanyjw2019 jw2019
Дякую, до побачення.
Nikdo není perfektníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потім він обернувся до лікаря, простягнув йому руку, сухо сказав “до побачення” і намірився йти геть.
Jsou zde jednoznačné důkazy o tom, že tyto restrukturalizační subvence jsou specifickými subvencemi ve smyslu čl. # odst. # dohody o subvencíchLiterature Literature
До побачення.
Je to fakt dobrej klukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знову до побачення.
Jde jenom o to... že si úplně jiná když spolu blbnem, víš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Іяу хе хокі маі е Рапа Нуї ее», що означає: «До побачення!
Jo, vypadá to jako ptákjw2019 jw2019
І це саме та точка, де ми скажемо " До побачення " трьом мільярдам людей.
Nic moc se pak nestalo, než jsem vás potkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Але тепер „до побачення” звучить остаточно.
Chceš, aby tvá sestra a neteř skončili stejně jako tvůj přítel?jw2019 jw2019
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.